1 00:00:31,286 --> 00:00:33,986 ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1992 2 00:00:37,920 --> 00:00:40,545 Αυτός ο τύπος είναι περίεργος. Είναι σε όλα. 3 00:00:41,502 --> 00:00:44,668 Achei Ήσασταν φίλοι. Είναι ήσυχο. 4 00:00:44,670 --> 00:00:46,253 Δεν έχει φίλους. 5 00:00:48,420 --> 00:00:50,294 Χρειάζονται κάποια στάση; 6 00:00:50,295 --> 00:00:52,295 Όχι, ευχαριστώ. Ήδη στο χέρι. 7 00:01:48,544 --> 00:01:51,418 Η αστυνομία γέμισε μια τρέλα! 8 00:01:51,419 --> 00:01:55,002 Και οι έμποροι ναρκωτικών ετοιμάζουν τα βαν. 9 00:01:56,253 --> 00:01:59,003 Κάποτε ήμουν σε εκείνο το υπέροχο πάρτι... 10 00:02:50,002 --> 00:02:51,543 Είναι εντάξει; 11 00:02:51,544 --> 00:02:53,044 Σε ψάχναμε. 12 00:02:54,377 --> 00:02:55,677 Ερχομαι; 13 00:03:14,335 --> 00:03:15,976 Ouve. - Τι; 14 00:03:18,752 --> 00:03:20,052 Η σιωπή. 15 00:03:21,259 --> 00:03:23,417 Νόμιζα ότι μιλούσες για τα πουλιά. 16 00:03:28,669 --> 00:03:30,352 Θα το ζωγραφίσω αργότερα. 17 00:03:42,876 --> 00:03:44,176 Τελικά! 18 00:03:45,168 --> 00:03:46,468 Πού ήσουν; 19 00:03:47,168 --> 00:03:48,884 Έφυγα, αλλά δεν μπορούσα. 20 00:03:50,043 --> 00:03:51,792 Ήμουν πολύ άρρωστος. 21 00:03:51,794 --> 00:03:53,702 Νομίζω ότι είχε πάρει το σκάφος. 22 00:04:18,002 --> 00:04:19,543 Γεια. 23 00:04:19,544 --> 00:04:22,127 Άγγιξες ένα ωραίο πράγμα. Τι ήταν; 24 00:04:22,918 --> 00:04:25,543 Ήταν ένα χαρούμενο πράγμα, μια απαλή μελωδία. 25 00:04:26,043 --> 00:04:27,343 Σαν τσαμπουκά. 26 00:04:28,793 --> 00:04:30,751 Μικρά φλάουτα, μικροί ήχοι. 27 00:04:31,126 --> 00:04:32,426 Α, είσαι. 28 00:06:20,330 --> 00:06:24,792 PARADISE GARAGE 29 00:06:24,792 --> 00:06:28,207 Προώθησε, τον Σεπτέμβριο, το "Édition limit" 30 00:06:28,208 --> 00:06:31,666 ένα από τα καλύτερα ρέιβ που έχουν ήδη οργανωθεί στο Παρίσι. 31 00:06:32,542 --> 00:06:36,167 Ραδιόφωνο FG. Το techno radio, 24 ώρες το 24ωρο. 32 00:06:36,543 --> 00:06:42,167 Πληροφορίες τεχνικής: 36689820. 33 00:06:42,167 --> 00:06:43,542 Εντυπωσιακή ατζέντα! 34 00:06:51,667 --> 00:06:53,374 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Ναι. 35 00:06:53,375 --> 00:06:56,749 Δες το σχέδιο και πες μου τι βλέπεις. 36 00:06:56,750 --> 00:07:00,191 Υπερβολή... - Τι είναι υπερβολικό; 37 00:07:00,193 --> 00:07:01,976 Που πάτε; - Μαντάρι Ένα γράμμα. 38 00:07:16,708 --> 00:07:20,583 ... A para linha έχει Boissy-Saint-Léger... 39 00:07:32,792 --> 00:07:34,957 Η Νάντια είδε ότι ο φίλος του είναι εκεί; 40 00:07:34,958 --> 00:07:36,666 είδα. Αυτό είναι χάλια. 41 00:07:36,667 --> 00:07:38,291 Δεν είναι φίλη μου. 42 00:07:38,292 --> 00:07:41,417 Γιατί δεν μιλάς με τον Σερζ; - Τίποτα να δεις. 43 00:07:52,125 --> 00:07:53,825 Είναι εντάξει; - Δεν πειράζει. 44 00:07:59,125 --> 00:08:01,166 Γειά σου. - Είναι εντάξει; 45 00:08:01,166 --> 00:08:03,248 Είναι εντάξει; - Όλοι, κι εσύ; 46 00:08:03,249 --> 00:08:04,549 Ποιοι είναι αυτοί; 47 00:08:04,999 --> 00:08:06,873 Thomas και Guy-Man; Κάνουν μουσική. 48 00:08:06,874 --> 00:08:09,998 Περνούν τη νύχτα κάνοντας ήχο με μια παράξενη μηχανή. 49 00:08:09,999 --> 00:08:12,148 Έχουν ένα συγκρότημα, τον Ντάρλιν. 50 00:08:12,150 --> 00:08:14,541 Είναι ένα άτακτο Happy Days σε techno έκδοση. 51 00:08:16,000 --> 00:08:19,041 Είναι πολύ ταλαντούχοι. Ο ήχος τους είναι νέος. 52 00:09:26,791 --> 00:09:28,291 Το απολαμβάνει; -Πολύ. 53 00:09:28,832 --> 00:09:31,248 Δεν πίστευα ότι επρόκειτο να ακούσουμε ένα γκαράζ κραυγή. 54 00:09:31,249 --> 00:09:32,998 Gostam Το γκαράζ; - Ναι. 55 00:09:32,999 --> 00:09:34,748 Αγοράστε το fanzine. 56 00:09:34,749 --> 00:09:36,965 Έχει μια συνέντευξη με τον Frankie Knuckles. 57 00:09:38,124 --> 00:09:40,123 Σας αρέσει αυτή η μουσική; 58 00:09:40,124 --> 00:09:42,498 Είναι σπάνιο να βρεις οπαδούς γκαράζ στο Παρίσι. 59 00:09:42,498 --> 00:09:45,122 Αγαπάμε τη μίξη μηχανών με φωνή. 60 00:09:45,124 --> 00:09:48,974 Η ρομποτική ηλεκτρονική μουσική με τη ζεστασιά της ψυχής. 61 00:09:49,499 --> 00:09:51,498 Ζεστό και κρύο. - Είναι μια καλή περιγραφή. 62 00:09:51,499 --> 00:09:53,748 Ίσως είστε οι DJ του μέλλοντος. 63 00:09:53,749 --> 00:09:55,706 Σκεφτόμαστε να σχηματίσουμε διπλό. 64 00:09:55,707 --> 00:09:58,707 Θα αγοράσω τρία. Πόσοι αριθμοί έχουν ήδη απομείνει; 65 00:09:59,541 --> 00:10:03,081 Είμαστε στην πέμπτη. Αλλά αυτό απαιτεί χρόνο. 66 00:10:03,081 --> 00:10:06,081 Εργασία στο ραδιόφωνο FG. Περάστε εκεί για να με δείτε. 67 00:11:20,982 --> 00:11:22,655 Δεν είσαι το κορίτσι; 68 00:11:22,655 --> 00:11:23,955 Τι κορίτσι; 69 00:11:23,956 --> 00:11:25,789 Αυτή η γάτα καπέλο. 70 00:11:27,831 --> 00:11:29,581 ΠΟΥ; - Αυτός ο Μισός Άραβας. 71 00:11:32,081 --> 00:11:33,789 Α, τώρα το θυμήθηκα. 72 00:11:34,290 --> 00:11:36,956 Θαυμάσιος. Πήρε τον αριθμό; 73 00:11:38,206 --> 00:11:40,539 Τρελάθηκες; Ήσουν μαζί της. 74 00:11:40,540 --> 00:11:41,840 Πραγματικά; 75 00:11:42,540 --> 00:11:44,890 Φιλιόσουν για 10 λεπτά. 76 00:11:45,915 --> 00:11:48,205 Δεν είναι αλήθεια. - Αλήθεια. 77 00:11:48,206 --> 00:11:49,914 Τι στο διάολο! Το κυνηγάω. 78 00:11:51,581 --> 00:11:52,881 Βοηθήστε με; - Φυσικά. 79 00:12:50,855 --> 00:12:52,863 Χρειαζόμαστε ένα όνομα για το διπλό μας. 80 00:12:55,165 --> 00:12:56,565 Ένα πράγμα παίρνουμε. 81 00:13:03,164 --> 00:13:07,039 3 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ 1995 82 00:13:59,372 --> 00:14:00,672 Τι πιστεύεις; 83 00:14:05,914 --> 00:14:07,214 Δεν νομίζετε ότι το μεσαίο ρετρό; 84 00:14:09,539 --> 00:14:10,913 Όχι, είναι τέλειο. 85 00:14:10,914 --> 00:14:12,622 Και το Cheers είναι πολύ ωραίο. 86 00:14:14,997 --> 00:14:18,113 Είναι η νέα Kerri Chandler; Προωθητική κίνηση; Πόσο τυχερός. 87 00:14:20,622 --> 00:14:22,496 Πρέπει να αγοράσουμε περισσότερους δίσκους. 88 00:14:22,496 --> 00:14:26,221 Μην σχεδιάζετε τα Polaroid μου. Το φύσηξε! 89 00:14:26,663 --> 00:14:29,620 εξαχνώνομαι. Είναι τέχνη. «Αυτό δεν είναι τέχνη. 90 00:14:29,622 --> 00:14:32,163 Δεν χρειάζεται να κλάψετε. - Κοίτα τι έκανε; 91 00:14:33,164 --> 00:14:35,139 Τι στο διάολο! Ναι, τι στο διάολο! 92 00:14:35,664 --> 00:14:38,496 Και αυτό το μελάνι δεν βγαίνει! - Είναι ένας μαρκαδόρος. 93 00:14:38,497 --> 00:14:40,372 Πολύ άσχημο! - Πολύ όμορφο! 94 00:14:42,021 --> 00:14:44,096 Ξέρετε ότι τα Polaroid είναι ακριβά; 95 00:14:45,663 --> 00:14:48,321 Ο Κύριλλος είναι σαν παιδί. Καταστρέφει ό,τι χρειάζεται. 96 00:15:15,539 --> 00:15:17,164 Γειά σου. - Γεια σου. 97 00:15:18,830 --> 00:15:20,230 Μπορώ να ζητήσω μια χάρη; 98 00:15:21,329 --> 00:15:23,695 Μπορείτε να κρατήσετε σημειώσεις από το πιάνο σε αυτό το απόσπασμα; 99 00:15:46,038 --> 00:15:48,038 Είδατε τη «Le Monde»; - Όχι γιατί; 100 00:15:48,538 --> 00:15:51,020 Υπήρχε ένα άρθρο για την έκσταση. 101 00:15:51,021 --> 00:15:52,521 πεινάω. 102 00:15:53,663 --> 00:15:54,963 έκοψα για σένα. 103 00:16:01,162 --> 00:16:05,994 «Επιστημονικές μελέτες δείχνουν εκφυλισμό των νευρικών κυττάρων 104 00:16:05,996 --> 00:16:08,370 που μπορεί να προκαλέσουν εκφυλιστικές ασθένειες 105 00:16:08,371 --> 00:16:10,537 ή κατάθλιψη στους καταναλωτές. 106 00:16:11,246 --> 00:16:13,287 Ενώ κάποιοι υποφέρουν από αϋπνία, 107 00:16:13,288 --> 00:16:16,763 κάποιοι θα αρρωστήσουν βαριά και άλλοι μπορεί ακόμη και να πεθάνουν». 108 00:16:18,038 --> 00:16:20,896 «Εσύ παίρνεις αυτό το πάρτι; - Όχι. 109 00:16:21,870 --> 00:16:24,536 Πολλοί από τους νευρώνες τους πρέπει να έχουν τηγανιστεί. 110 00:16:26,496 --> 00:16:29,837 Πρέπει να αφήσεις αυτές τις ανοησίες και να συγκεντρωθείς στις σπουδές του. 111 00:16:29,838 --> 00:16:32,037 Έχει αυτόν τον υπέροχο δάσκαλο που σε αγαπάει. 112 00:16:32,038 --> 00:16:33,371 Τρελάθηκε. 113 00:16:33,996 --> 00:16:37,162 Η διατριβή προχωρά; Ναι, από τότε που άρχισα να γράφω. 114 00:16:37,163 --> 00:16:39,412 Δεν θα γίνει ΓΔ, ελπίζω. 115 00:16:39,413 --> 00:16:41,413 Ο DJ δεν είναι ΓΔ. 116 00:16:42,412 --> 00:16:44,537 Είναι το γράμμα J στα αγγλικά. 117 00:16:45,187 --> 00:16:46,744 Συντομογραφία του "disk jockey". 118 00:16:46,745 --> 00:16:49,036 DG, DJ... Δεν βλέπω διαφορά. 119 00:16:51,871 --> 00:16:54,096 Πολλοί DJ βγάζουν χρήματα. 120 00:16:56,038 --> 00:16:58,620 Είσαι ομοφυλόφιλος; - Μαμά, φτάνει! 121 00:16:58,621 --> 00:17:01,162 Το μόνο που μένει είναι να είσαι ομοφυλόφιλος και να πάθεις AIDS. 122 00:17:01,745 --> 00:17:03,911 Δεν μου δείχνεις ποτέ τις φίλες τους. 123 00:17:03,912 --> 00:17:06,286 Νομίζω ότι παρουσιάζω; - Consegui! 124 00:17:06,287 --> 00:17:08,237 Είναι δύσκολο να διατηρήσεις μια σχέση. 125 00:18:11,370 --> 00:18:14,036 Ακούσαμε μουσική, τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 126 00:18:14,037 --> 00:18:15,437 Δεν το καταλαβαίνεις. 127 00:18:15,870 --> 00:18:19,036 Κολλάει στις χαζές προκαταλήψεις τους. 128 00:18:19,037 --> 00:18:22,869 Δεν ξέρω γιατί ο Ilan χάνει χρόνο. Αντιμετωπίζεις τον κακό. 129 00:18:22,870 --> 00:18:26,119 Μίλησε σε όποιον μισεί όταν σε αγγίζει. 130 00:18:26,120 --> 00:18:27,494 Το είπε αυτό; 131 00:18:27,495 --> 00:18:30,119 Το είπα στον ύπνο. Γιατί δεν πέφτει; 132 00:18:30,120 --> 00:18:32,744 Και εσύ γιατί; Είναι μαζοχιστές; 133 00:18:32,745 --> 00:18:35,994 Και είσαι ψυχοπαθής! Κανείς δεν κοιμάται μαζί σου. 134 00:18:35,995 --> 00:18:38,311 Πάρε φίλη, μην προσβάλλεις τον άλλον! 135 00:18:42,744 --> 00:18:45,535 Πού είναι ο Αμερικάνος σου; Δεν εμφανίζεται ποτέ. 136 00:18:45,536 --> 00:18:47,236 Είναι δεμένος στο καλοριφέρ του. 137 00:18:48,037 --> 00:18:50,112 Είμαι ερωτευμένος. Κάποιος μπορεί να το κλέψει. 138 00:20:25,494 --> 00:20:29,451 Δαβίδ! Αυτοί είναι ο Paul και ο Stan, οι DJs του Cheers. 139 00:20:29,452 --> 00:20:31,868 Ντέιβιντ Σεράνο. Cheers - Γιατί; 140 00:20:31,869 --> 00:20:34,951 Ο Παύλος ταξίδευε από έκσταση. Μην προσπαθήσετε να καταλάβετε. 141 00:20:34,952 --> 00:20:38,118 Δημιουργούν μια σφραγίδα και ήθελαν κάποιες συμβουλές. 142 00:20:38,119 --> 00:20:39,419 Χαρά μου. 143 00:22:08,951 --> 00:22:12,401 Τζούλια, είμαι εγώ! Παύλος! - Θεέ μου! 144 00:22:13,868 --> 00:22:16,093 δεν υπάρχει τρόπος να σε τρομάξω. - Που, ναι! 145 00:22:16,826 --> 00:22:18,442 Νόμιζα ότι ήσουν ο άντρας μου. 146 00:22:19,077 --> 00:22:21,868 Δεν είδες ότι ήμουν εδώ; Δεν είδα την τσάντα μου; 147 00:22:21,868 --> 00:22:23,326 Όχι! Θεέ μου... 148 00:22:23,826 --> 00:22:26,325 Έχω εφιάλτες ότι θα επιστρέψει. 149 00:22:26,326 --> 00:22:29,367 Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό! - Είμαι εγώ. 150 00:22:32,368 --> 00:22:35,700 Γυμνώθηκε για μένα; Τι χαριτωμένο! 151 00:22:35,701 --> 00:22:37,001 Νομίζεις έτσι; 152 00:22:37,743 --> 00:22:40,368 Είναι κάπως περίεργο. - Δεν είναι παράξενο. 153 00:22:41,618 --> 00:22:43,867 li Ένα από τα διηγήματά του. Leu; 154 00:22:43,868 --> 00:22:46,743 Για το κορίτσι που τυλίγει τα πάντα με πλαστικό. 155 00:22:47,201 --> 00:22:48,501 Μου άρεσε πολύ. 156 00:22:48,951 --> 00:22:52,259 Ευχαριστώ. Θα πρέπει να είναι η 13η έκδοση. 157 00:22:53,035 --> 00:22:55,117 Κάθε φορά που διαβάζω, κόβω στη μέση. 158 00:22:55,118 --> 00:22:58,409 Ήταν μυθιστόρημα, το τέλος θα είναι τίτλος. 159 00:23:03,159 --> 00:23:04,459 Ακούστε αυτό. 160 00:23:05,535 --> 00:23:08,093 Ο Stan και εγώ θέλουμε να κάνουμε ένα τραγούδι μαζί της. 161 00:23:17,743 --> 00:23:19,617 Σας άρεσε; - Ναι. 162 00:23:19,618 --> 00:23:21,218 Έχει όμορφη φωνή. 163 00:23:23,367 --> 00:23:27,366 Είναι καλό να χορεύεις, αλλά δεν ξέρω αν θα ακούς στο σπίτι. 164 00:23:27,367 --> 00:23:29,117 θα έμενα. Τέλος πάντων... 165 00:23:30,285 --> 00:23:34,868 Προτιμάς να ακούς Λέοναρντ Κοέν μέχρι την ημέρα της κρίσης. 166 00:23:35,368 --> 00:23:40,243 Ωχ όχι! Ο σύγχρονος μαθητής μου... 167 00:23:46,492 --> 00:23:47,967 Θα σου λείψω; 168 00:23:48,742 --> 00:23:51,658 Πολύ. - Μην πάτε λοιπόν. 169 00:23:51,659 --> 00:23:55,408 Δεν μπορώ να είμαι σερβιτόρα για πάντα, χρειάζομαι μια πραγματική δουλειά. 170 00:23:55,410 --> 00:23:59,118 Δεν χρειάζεται. Ξεχάστε τη Νέα Υόρκη, κανείς δεν μένει εκεί. 171 00:23:59,785 --> 00:24:03,160 Το Παρίσι είναι πολύ πιο διασκεδαστικό. Είναι το μέρος της στιγμής. 172 00:24:04,867 --> 00:24:07,067 Εσύ θα είσαι συγγραφέας, εγώ θα είμαι DJ. 173 00:24:08,492 --> 00:24:09,792 Θα γίνουμε πλούσιοι. 174 00:24:11,441 --> 00:24:12,741 Παρακαλώ μείνετε. 175 00:24:12,742 --> 00:24:14,533 Αυτό πρέπει να τελειώσει μια μέρα. 176 00:24:17,035 --> 00:24:19,868 Το «La dolce vita» τελείωσε. - Μην το λες αυτό. 177 00:24:20,743 --> 00:24:22,118 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 178 00:24:23,242 --> 00:24:25,992 Παρακαλώ μείνετε. σε αγαπώ. 179 00:24:40,992 --> 00:24:42,292 Σκατά! 180 00:24:43,242 --> 00:24:44,891 Γεια σου, υγεια! 181 00:24:44,892 --> 00:24:46,392 Έφερα τα κοστούμια. 182 00:24:48,992 --> 00:24:50,658 Πού είναι το πάρτι απόψε; 183 00:24:50,659 --> 00:24:52,074 Στο σπίτι των γονιών του Θωμά. 184 00:24:52,075 --> 00:24:53,741 Θωμάς; - Thomas do Daft Punk. 185 00:24:53,742 --> 00:24:56,741 Από; - Ζεις στη Νέα Ζηλανδία; 186 00:24:56,742 --> 00:24:58,991 Μιλήστε μόνο για αυτούς. 187 00:24:58,992 --> 00:25:00,866 Το Ντάρλιν. Ω, το ξέρω! 188 00:25:00,866 --> 00:25:03,115 Ο Κουέντιν ζει, είναι η γοητεία του. 189 00:25:03,117 --> 00:25:04,575 Ποτέ δεν ξέρεις τίποτα. 190 00:25:05,242 --> 00:25:06,866 Θα μας δείξουν ένα τραγούδι; 191 00:25:06,867 --> 00:25:08,300 θα κάνω ένα διάλειμμα. 192 00:25:09,825 --> 00:25:11,616 Έφερα τη σκόνη; - Ναι. 193 00:25:13,024 --> 00:25:14,324 Πάει, πάει εκεί. 194 00:25:14,325 --> 00:25:17,200 Κάνω τα πάντα εδώ. Αυτό δεν είναι ζωή! 195 00:25:22,199 --> 00:25:23,499 Ο Μπερνάρντο μου είπε... 196 00:25:25,283 --> 00:25:27,283 Ο Μπερνάρντο είναι βουβός. 197 00:25:28,034 --> 00:25:31,159 «Ένας καλός υπάλληλος είναι καλά εργαλεία». 198 00:25:33,909 --> 00:25:36,159 Ακούγεσαι σαν ηλεκτρική σκούπα! 199 00:25:52,159 --> 00:25:53,700 Καλησπέρα κύριε! 200 00:25:54,325 --> 00:25:55,783 Δεν μπορούσαν να περιμένουν; 201 00:26:12,949 --> 00:26:14,249 Σας ευχαριστώ. 202 00:26:29,783 --> 00:26:32,948 Ο Στέφανος καίει το πάρτι. Τρελό πράγμα. 203 00:26:32,949 --> 00:26:35,032 Ίσως τότε κανονίσει μια φίλη. 204 00:26:35,033 --> 00:26:37,233 Θωμά, το πάρτι σου θα μείνει στην ιστορία. 205 00:26:37,659 --> 00:26:41,449 Με κάθε τύχη, σε λίγα χρόνια θα μένεις στην Ίμπιζα. 206 00:26:41,449 --> 00:26:44,323 Ήρθαν ο όχλος. Διοργανώνουν το πάρτι Respect. 207 00:26:44,324 --> 00:26:47,240 Μην λερωθείς ή σε προσλάβουν. 208 00:26:48,315 --> 00:26:49,615 Είναι εντάξει; 209 00:26:49,616 --> 00:26:51,373 Λοιπόν, σεβασμός; 210 00:26:51,374 --> 00:26:52,948 Ντυμένος σαν τον εαυτό σου; 211 00:26:52,949 --> 00:26:55,448 Νόμιζα ότι ντύνονταν πανκ. 212 00:26:55,449 --> 00:26:56,749 Πάρα πολύ εύκολο. 213 00:26:58,991 --> 00:27:01,615 Arnaud, τα παιδιά από Cheers. 214 00:27:01,616 --> 00:27:04,865 Γειά σου. Είναι το δίδυμο του γκαράζ που λέει; 215 00:27:04,866 --> 00:27:08,274 Είναι απόλαυση. - Είναι χαρά μας. Σεβασμός! 216 00:27:09,824 --> 00:27:12,099 Δίνω λίγη σαμπάνια; - Φυσικά. 217 00:27:20,491 --> 00:27:22,657 Παίζεις γκαράζ στη Nova; 218 00:27:22,657 --> 00:27:26,197 Νομίζω ότι θα περίμενα να παίξεις το σπίτι New Yorker; 219 00:27:26,199 --> 00:27:28,698 Ήξεραν ότι ο Κύριλλος και εγώ κάνουμε 220 00:27:28,699 --> 00:27:31,073 ένα κόμικ για την ιστορία της ηλεκτρονικής μουσικής; 221 00:27:31,074 --> 00:27:33,698 Παρεμπιπτόντως, μπορείτε να παίξετε στο επόμενο πάρτι; 222 00:27:33,699 --> 00:27:36,032 Φυσικά. - Ομορφιά. 223 00:27:36,033 --> 00:27:39,182 Ξεκινήστε με το Μάντσεστερ και τη Νέα Τάξη 224 00:27:39,183 --> 00:27:40,782 και μετά μπαίνει στο σπίτι. 225 00:27:40,782 --> 00:27:43,156 Με συγχωρείτε, νομίζω ότι κέρδισα τη γάτα. 226 00:27:43,157 --> 00:27:44,656 Μοιραία ματιά. 227 00:27:44,657 --> 00:27:47,273 Είναι επικίνδυνο γιατί ξέρω το αγόρι της, αλλά... 228 00:27:48,074 --> 00:27:49,374 επάνω. - επάνω. 229 00:28:07,907 --> 00:28:09,307 θα σε πνίξω. 230 00:28:26,198 --> 00:28:27,856 Είναι πρόθυμος, Guy-Man. Ερχομαι; 231 00:29:02,282 --> 00:29:04,698 Είναι νόμιμος; Μοιάζει με sim. 232 00:29:40,781 --> 00:29:42,081 Η Νάντα θέλει. 233 00:29:43,222 --> 00:29:45,197 Αλλά το προτιμούσα όταν ήταν πιο techno. 234 00:29:46,032 --> 00:29:49,215 Είσαι τρελός; Είναι υπέροχο. Είναι σύγχρονος δίσκος. 235 00:29:53,432 --> 00:29:55,107 Βλέπετε, τελείωσαν το τραγούδι. 236 00:30:01,322 --> 00:30:02,755 Γάμα, γαμ ήταν. 237 00:30:14,948 --> 00:30:16,248 Cum... 238 00:30:18,157 --> 00:30:20,239 Παύλο! Παύλος! 239 00:30:20,240 --> 00:30:23,215 Μου έκλεψαν την τσάντα. Μπορώ να πάω μαζί σου; 240 00:30:30,281 --> 00:30:31,681 Είστε σε καλή παρέα. 241 00:30:45,739 --> 00:30:48,522 Θα περιμένεις το αγόρι σου; - Δεν είναι πια το αγόρι μου. 242 00:30:49,072 --> 00:30:50,372 Δικαιολογία. 243 00:30:52,389 --> 00:30:55,064 Δεν έχω λεφτά για να ζήσω μόνη της. Με σπουδές... 244 00:30:56,115 --> 00:30:58,740 έχει τσιγάρο; - Δεν τελείωσε. 245 00:30:59,448 --> 00:31:02,014 Τι σπουδάζεις; - Τεολογία. 246 00:31:04,239 --> 00:31:07,613 Βρήκα ότι μόνο οι μελλοντικές καλόγριες να σπουδάζουν θεολογία. 247 00:31:07,614 --> 00:31:10,839 Ίσως γίνω μοναχή. - Έχει πολλή δουλειά μπροστά. 248 00:31:12,739 --> 00:31:15,464 Δικαιολογία. Έχεις τσιγάρο; - Ναι. 249 00:31:18,489 --> 00:31:19,789 Ευχαριστώ. 250 00:31:20,473 --> 00:31:22,948 Καλείτε στο διαμέρισμά μου; 251 00:31:23,822 --> 00:31:26,447 Να αφήσω το δρόμο; - Κοζέτα! 252 00:31:39,489 --> 00:31:41,989 λυπάμαι. Δεν είναι δυνατόν. 253 00:31:53,614 --> 00:31:54,914 Γιατί δεν θέλω. 254 00:32:48,238 --> 00:32:51,112 Παύλο, πέρασα εδώ αλλά δεν ήσουν. 255 00:32:51,113 --> 00:32:52,445 Ήθελα να δώσω ένα φιλί. 256 00:32:52,446 --> 00:32:54,195 Θα πάρω το αεροπλάνο απόψε. 257 00:32:54,197 --> 00:32:57,696 Δεν τολμούσα να πω ότι έφευγε πριν. 258 00:32:57,697 --> 00:33:00,738 Δεν θα μπορέσω να είμαι στην πρώτη γιορτή του Cheers. 259 00:33:02,738 --> 00:33:04,921 Ο χωρισμός μας με τρομάζει. 260 00:33:05,863 --> 00:33:08,195 Δεν ήθελα να με πάρω. 261 00:33:08,196 --> 00:33:10,987 Οι τελευταίες μέρες ήταν δύσκολες για μένα. 262 00:33:10,988 --> 00:33:14,063 Τόσο καιρό, γαλλάκι μου. 263 00:33:14,863 --> 00:33:17,362 Σας ευχαριστώ για τον υπέροχο χρόνο. 264 00:33:17,364 --> 00:33:18,946 Τι να πω; 265 00:33:18,947 --> 00:33:21,738 Δεν θα σε ξεχάσω. Μη με ξεχάσεις κι εμένα. 266 00:33:21,738 --> 00:33:23,038 Αγάπη, Τζούλια. 267 00:33:31,238 --> 00:33:34,112 Είμαι στο σαλόνι. Έλεγξα τον εξοπλισμό. 268 00:33:34,113 --> 00:33:36,987 Είναι το Sound Factory, αλλά εξυπηρετεί. 269 00:33:36,988 --> 00:33:40,813 Έρχεσαι ή βρισκόμαστε στην τυπογραφία; Αντίο. 270 00:33:44,571 --> 00:33:45,871 Εντάξει; 271 00:34:00,312 --> 00:34:01,612 Καλησπέρα. 272 00:34:01,612 --> 00:34:03,194 Μόνο τρεις από εσάς; 273 00:34:03,195 --> 00:34:05,070 ΙΟΥΝΙΟΣ 1997 274 00:34:09,363 --> 00:34:10,820 καλησπέρα. - Καλησπέρα. 275 00:34:10,821 --> 00:34:12,687 Thomas e Guy-Man. Εστάμος στη λίστα. 276 00:34:14,988 --> 00:34:18,112 δεν σκέφτηκα. Σε αυτή τη λίστα είναι; 277 00:34:18,113 --> 00:34:19,413 Na lista do Paul. 278 00:34:23,070 --> 00:34:24,986 Δεν σκέφτηκα, συγγνώμη. 279 00:34:24,987 --> 00:34:26,194 Καλησπέρα. 280 00:34:26,195 --> 00:34:28,320 μπορεί να είναι ως Bangalter. - Είναι Daft Punk. 281 00:34:30,946 --> 00:34:32,862 Είναι εντάξει; - Δεν πειράζει. 282 00:34:33,446 --> 00:34:34,746 Γεια σου, Φρανσουά. - Γεια σου. 283 00:34:35,196 --> 00:34:36,570 Πόσα; 284 00:34:36,571 --> 00:34:38,112 Είμαστε έξι... 285 00:34:38,113 --> 00:34:39,646 Περισσότερα Daft Punk. 286 00:34:40,987 --> 00:34:42,487 μπορεί να εισέλθει. - Ευχαριστώ. 287 00:35:02,737 --> 00:35:04,237 Αυτή είναι η Θεοδώρα. - Γεια σου. 288 00:35:05,862 --> 00:35:07,862 Arnaud. - Arnaud E Lise. 289 00:35:08,737 --> 00:35:10,037 Ευχαρίστηση. 290 00:35:11,654 --> 00:35:12,954 Είναι εντάξει; 291 00:35:21,970 --> 00:35:23,970 Πόσο χρονών είναι η γάτα σου; Δώδεκα; 292 00:35:24,737 --> 00:35:26,278 Είναι 17 ετών. 293 00:35:26,279 --> 00:35:27,612 Έτσι είναι εύκολο. 294 00:35:28,695 --> 00:35:29,995 Χτυπά τη μέση του. 295 00:35:30,987 --> 00:35:32,920 Είναι DJ και έχει ταλέντο. 296 00:35:48,529 --> 00:35:49,829 Γειά σου. 297 00:35:50,779 --> 00:35:52,819 Νόμιζα ότι μισούσες αυτά τα μέρη. 298 00:35:52,820 --> 00:35:54,120 Αλλά είμαι περίεργος. 299 00:35:56,779 --> 00:35:58,854 Ωραία που η καριέρα σου πηγαίνει σωστά. 300 00:36:00,528 --> 00:36:01,928 Πρέπει να επιστρέψω εκεί. 301 00:36:33,237 --> 00:36:34,911 Να μου κάνεις μια βόλτα; 302 00:36:34,912 --> 00:36:36,778 Δεν χάνεις χρόνο. 303 00:37:10,278 --> 00:37:12,569 Το πόδι του χοίρου είναι για ποιον; 304 00:37:14,320 --> 00:37:17,111 Κάποιος ρώτησε καν το πόδι ενός χοίρου; 305 00:37:17,112 --> 00:37:18,486 Αηδιαστικός! 306 00:37:18,487 --> 00:37:20,812 O restaurante είναι το chama "Pied de Cochon!" 307 00:37:21,736 --> 00:37:24,077 Και να σκεφτείς ότι έχει νόημα. 308 00:37:25,028 --> 00:37:27,152 Διαλογιστείτε στο πόδι του χοίρου σας. 309 00:37:27,153 --> 00:37:29,736 Κάποιος θέλει; - Όχι, ευχαριστώ! 310 00:37:31,278 --> 00:37:33,253 Ας μιλήσουμε για την επιτυχία της βραδιάς. 311 00:37:33,861 --> 00:37:36,152 αρχίζω. Οι καλύτερες μουσικές; 312 00:37:36,154 --> 00:37:38,361 «To Be In Love», primeiro lugar! 313 00:37:38,362 --> 00:37:39,861 Όχι! - Παρακαλώ. 314 00:37:39,862 --> 00:37:41,028 Είναι αδιαμφισβήτητο. 315 00:37:41,028 --> 00:37:43,843 Em segundo, "Έρημο έδαφος", dos Basement Boys. 316 00:37:43,844 --> 00:37:45,585 Ο χειρότερος χορευτής της βραδιάς; 317 00:37:47,319 --> 00:37:48,819 Τι; δεν κατάλαβα. 318 00:37:50,244 --> 00:37:51,527 Να είστε σοβαροί. 319 00:37:51,528 --> 00:37:54,610 Έχει τον δικό του τρόπο να βλέπει τον χορό. 320 00:37:54,611 --> 00:37:58,860 Η ίδια η αίσθηση του ρυθμού σας. - σε Ένα παράλληλο σύμπαν. 321 00:37:58,861 --> 00:38:01,902 Πιστεύεις ότι το πουκάμισό σου έχει αίσθηση ρυθμού; 322 00:38:01,903 --> 00:38:04,485 Πραγματικά περίεργος. Χορεύεις στην οπισθοδρόμηση. 323 00:38:04,486 --> 00:38:06,443 Ακούς άλλο τραγούδι. 324 00:38:06,444 --> 00:38:09,110 Η χειρότερη νύχτα azarador; 325 00:38:09,111 --> 00:38:10,611 Ο πυροβολητής είναι ο Νίκος. 326 00:38:12,986 --> 00:38:15,486 Ο Κουέντιν κοιμάται. - Κοιταντίνιο. 327 00:38:15,986 --> 00:38:17,610 Γιατί λοιπόν ήρθες; 328 00:38:17,611 --> 00:38:21,027 Έχει εξαντληθεί. Πέρασε τη μέρα στοιβάζοντας κουτιά στο Fnac. 329 00:38:21,027 --> 00:38:26,067 Περιμένετε! Αφήνει μερικά στρείδια σε άλλα! Σκατά! 330 00:38:26,069 --> 00:38:28,318 είναι Μικροί! - Αποκεντρωθείτε! 331 00:38:28,319 --> 00:38:30,485 Are-baby oysters, Σομαλία! 332 00:38:31,194 --> 00:38:33,269 Θα παραπονεθώ στην κουζίνα! 333 00:38:35,111 --> 00:38:37,527 Οι Cheers θα πληρώσουν σήμερα. 334 00:38:37,528 --> 00:38:39,318 Ονειρέψου, αδερφέ. 335 00:38:39,319 --> 00:38:42,269 Pagam Coffee και κοιτάξτε εκεί. - Ένας καφές κάθε δύο. 336 00:38:51,444 --> 00:38:53,902 Να δανείσω ένα πουκάμισο; -Μπορείς να το πάρεις. 337 00:38:54,819 --> 00:38:57,019 Πώς μπορεί να βασίζεται το κάπνισμα όλη μέρα; 338 00:38:58,403 --> 00:38:59,703 Αυτό μπορεί να είναι; 339 00:39:00,236 --> 00:39:03,069 Όχι, αρπάζει άλλο. Είναι αυτό που μου ταιριάζει. 340 00:39:08,068 --> 00:39:11,268 Δεν υπάρχει ζεστό νερό και αγοράστε πουκάμισο Paul Smith; 341 00:39:12,819 --> 00:39:14,219 Θέμα προτεραιότητας. 342 00:39:17,069 --> 00:39:20,002 Τα χρήματα είναι λίγα, αγοράστε μόνο τα απαραίτητα. 343 00:39:21,568 --> 00:39:23,442 Και η διατριβή σου; 344 00:39:23,443 --> 00:39:25,943 Μικρή δεσποινίδα. 20 σελίδες και συμπλήρωση. 345 00:39:26,568 --> 00:39:27,817 μπορώ; 346 00:39:27,818 --> 00:39:29,151 Σαφής. 347 00:39:36,069 --> 00:39:38,977 Θα θίξω το Happy Days. Περνάει εκεί. 348 00:39:41,068 --> 00:39:42,368 Ισως. 349 00:39:47,568 --> 00:39:52,109 Ακούνε Radio FG, ραδιοφωνικοί DJs, 98.2. 350 00:39:52,110 --> 00:39:55,234 Σήμερα παίρνουμε ένα διπλό γκαράζ Cheers. 351 00:39:55,235 --> 00:39:58,359 Stan De Man και Paul Vallée vão mixar γκαράζ και σπίτι 352 00:39:58,361 --> 00:39:59,735 είσοδος στις 18:00 και στις 19:00. 353 00:39:59,736 --> 00:40:01,443 Είναι εδώ κάθε Κυριακή 354 00:40:01,443 --> 00:40:05,026 μεταξύ 18:00 και 20:00 με δικό σας πρόγραμμα. 355 00:40:05,027 --> 00:40:07,151 Επιπλέον, οι γάτες είναι ένα. 356 00:40:07,152 --> 00:40:08,734 Τι πιστεύεις για αυτούς, Ερβέ; 357 00:40:08,735 --> 00:40:11,234 Έχουν μόλις 20 χρόνια, είναι πολύ ταλαντούχοι 358 00:40:11,235 --> 00:40:15,151 και φτιάξε ένα γκαράζ της Νέας Υόρκης με παριζιάνικη πινελιά. 359 00:40:15,152 --> 00:40:16,984 Ένα μουσικό χωνευτήρι, εν ολίγοις. 360 00:40:16,985 --> 00:40:21,276 Για όσους πιστεύουν ότι το γκαράζ είναι μουσική σε αίθουσα τσαγιού, 361 00:40:21,277 --> 00:40:24,672 φέρνουν έναν ενεργητικό ήχο 362 00:40:24,673 --> 00:40:27,551 γεμίζει τις λωρίδες και κάνει ταξίδια. 363 00:40:27,552 --> 00:40:28,951 Θα αποδώσουν. 364 00:40:28,952 --> 00:40:31,651 Έχω ετοιμάσει ένα πολύ ωραίο πράγμα για αρχή. 365 00:40:31,652 --> 00:40:34,152 Παύλος; Σταν; Γεια, αυτός είναι ο Παύλος. 366 00:40:34,735 --> 00:40:38,435 Αυτή είναι μια μπάντα των Cheers, μας αρέσει πολύ. 367 00:40:39,110 --> 00:40:42,234 Δεν είναι καινούργιο, αλλά είναι κλασικό. 368 00:40:42,234 --> 00:40:44,400 Μας πήγε στο σπίτι και στο γκαράζ. 369 00:40:44,401 --> 00:40:47,650 Είναι λεπτό αλλά συναρπαστικό και υπνωτιστικό. 370 00:40:47,652 --> 00:40:52,026 Είναι το είδος της μουσικής που μας αρέσει, μεταξύ ευφορίας και μελαγχολίας. 371 00:40:52,027 --> 00:40:53,651 Ονομάζεται MKapella. 372 00:40:53,652 --> 00:40:56,484 Είναι το B-side burning, MK. 373 00:40:56,485 --> 00:41:00,734 Έχετε ακούσει τον MK εδώ με το remix του Nightcrawlers. 374 00:41:00,734 --> 00:41:04,150 Ακούνε στο Radio FG MKapella. 375 00:41:35,652 --> 00:41:37,277 Μέχρι κανένα κακό σχέδιο. 376 00:41:38,152 --> 00:41:40,277 Πριόνι; Δεν σε χρειάζομαι. 377 00:41:41,526 --> 00:41:44,158 Αφού γράφω και κείμενα. 378 00:41:44,159 --> 00:41:46,066 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να το γράψω; 379 00:41:46,067 --> 00:41:47,367 Είναι εντάξει; 380 00:41:48,276 --> 00:41:49,776 Αυτό δεν είναι σχέδιο. 381 00:41:50,401 --> 00:41:52,150 Του εξηγεί; 382 00:41:52,151 --> 00:41:54,501 Νομίζει ότι ζωγραφίζει όπως εγώ. 383 00:41:55,026 --> 00:41:56,608 Κοιτάξτε αυτό το όμορφο κρανίο. 384 00:41:56,610 --> 00:41:58,601 Ναι, ένα υπέροχο κρανίο. 385 00:42:04,817 --> 00:42:08,025 Είναι το εξώφυλλο; Ήταν υπέροχο! Είναι ο Larry Levan; 386 00:42:08,026 --> 00:42:10,275 Ναι, αλλά μου έλειψαν οι αναλογίες. 387 00:42:10,276 --> 00:42:11,576 Νόμιζα ότι ήταν καλό. 388 00:42:17,276 --> 00:42:20,108 Μπορείτε να μου δανείσετε 2.000 φράγκα; Είμαι στο κόκκινο. 389 00:42:20,110 --> 00:42:21,401 2.000? 390 00:42:21,401 --> 00:42:23,233 Ακόμα και με όλα τα κόμματα; 391 00:42:23,234 --> 00:42:26,483 Όχι, κάνω λογαριασμούς. - για Πρέπει. 392 00:42:26,484 --> 00:42:27,784 Δώσε μου αυτό το όπλο. 393 00:42:28,734 --> 00:42:30,034 Σας ευχαριστώ. 394 00:42:33,984 --> 00:42:39,025 Ανάθεμα, 37,2; Ήταν 39. Μπορείτε να το εμπιστευτείτε; 395 00:42:39,026 --> 00:42:41,441 Νομίζει ότι έχει όγκο στον εγκέφαλο. 396 00:42:41,441 --> 00:42:42,741 Δεν είναι αστείο. 397 00:42:43,484 --> 00:42:45,025 Έχουμε και χρέη, ξέρεις; 398 00:42:45,026 --> 00:42:47,233 Σεβασμός τα μέρη είναι επιτυχημένα. 399 00:42:47,234 --> 00:42:49,525 Είναι δωρεάν, δεν δίνουν κέρδος. 400 00:42:49,526 --> 00:42:53,383 Θα πολύ ανήλικοι που δεν μπορούν να καταναλώσουν αλκοόλ. 401 00:42:53,384 --> 00:42:54,858 Δεν είναι εύκολο. - Επιβεβαιώστε το. 402 00:42:54,859 --> 00:42:57,900 Δείτε ότι πριν δέκα χρόνια χρησιμοποιεί το ίδιο πουκάμισο. 403 00:42:57,901 --> 00:43:00,483 Μπορώ να δανειστώ 1.000. αλλά το θέλεις πίσω. 404 00:43:00,483 --> 00:43:01,774 Ευχαριστώ λοιπόν. 405 00:43:01,775 --> 00:43:03,941 Πάω από 1.000 για την κόκα του. 406 00:43:05,275 --> 00:43:06,575 Του έσωσα τη ζωή. 407 00:43:08,901 --> 00:43:10,359 Επιστρέφω σε δέκα μέρες, σωστά; 408 00:43:10,984 --> 00:43:14,358 Και δεν χρησιμοποιώ τόσο πολύ ναρκωτικά. Μόνο στα πάρτι. 409 00:43:14,359 --> 00:43:18,150 Και μην καπνίζετε όπως εσείς, καθυστερημένοι έφηβοι. 410 00:43:18,151 --> 00:43:21,233 Έχεις δίκιο, η κόκα είναι πιο υγιεινή. - Αλήθεια. 411 00:43:21,233 --> 00:43:25,899 Πρέπει να κάνετε μια τηλεοπτική διαφήμιση: Ας σώσουμε τους Γάλλους με την κοκαΐνη. 412 00:43:27,775 --> 00:43:30,857 Λοιπόν, θα το κάνω. Θα βρω μια κοπέλα. 413 00:43:30,859 --> 00:43:33,234 Ποιος είναι; - Δεν ξέρεις. 414 00:43:33,901 --> 00:43:35,201 Τι όσχεο... 415 00:43:43,025 --> 00:43:44,900 Έρχεται. Θα ξεκινήσουν τα κύματα. 416 00:44:34,733 --> 00:44:37,524 Γειά σου. Νούμερο 1 του Jacques Coeur, στη Βαστίλη. 417 00:45:10,025 --> 00:45:12,325 ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ 1999 418 00:45:37,233 --> 00:45:38,982 Γεια σας. - Γεια σου. 419 00:45:38,983 --> 00:45:40,707 Μεγάλος. 420 00:45:40,707 --> 00:45:41,981 Σας ευχαριστώ. 421 00:45:41,982 --> 00:45:43,482 Χρειάζομαι την υπογραφή σου. 422 00:45:50,775 --> 00:45:52,350 Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. Αντίο. 423 00:46:09,674 --> 00:46:11,649 Μπορείτε να ελέγξετε τον ήχο στο κομμάτι; 424 00:46:24,632 --> 00:46:26,248 Μπορείτε να αυξήσετε τον μέσο όρο; 425 00:46:37,650 --> 00:46:39,108 Όχι άλλο κόκκινο; 426 00:46:39,900 --> 00:46:41,608 Κόκκινος; Κανένα πρόβλημα. 427 00:46:42,899 --> 00:46:45,231 Χρειαζόμαστε περισσότερο ήλιο έχει τελειώσει. 428 00:46:45,232 --> 00:46:47,356 Γιατί κάνουν τα παιδιά να κάνουν bankroll. 429 00:46:47,357 --> 00:46:48,757 Μας έλεγε παιδιά; 430 00:46:49,399 --> 00:46:51,656 Σας αφήνω να κάνετε... - Δεν μαλώνω! 431 00:46:51,657 --> 00:46:53,023 Τα μπαλόνια είναι αυτή! 432 00:46:53,024 --> 00:46:55,981 Δεν ήσουν εδώ! Δεν είναι ποτέ! 433 00:46:55,982 --> 00:46:58,357 Τα μπαλόνια είναι δικά της, το γκάζι είναι δικό μου! 434 00:47:00,523 --> 00:47:03,456 Έφτασε ο Άρνολντ. Μπορείς να πας να τον πάρεις; - Πάω. 435 00:47:04,024 --> 00:47:05,324 Οπότε πήγαινε να τον γνωρίσεις. 436 00:47:07,232 --> 00:47:08,765 Χαίρομαι που σε βλέπω, Παύλο. 437 00:47:09,815 --> 00:47:11,115 Έχει περάσει τόσος καιρός. 438 00:47:11,690 --> 00:47:14,189 Πώς ήταν η πτήση; - Horrível, Man. 439 00:47:14,190 --> 00:47:16,748 Είχαμε πολλές αναταράξεις. - Αλήθεια; 440 00:47:17,649 --> 00:47:20,564 Είναι όμως σε καλή κατάσταση; Είμαι σε εξαιρετική φόρμα. 441 00:47:20,564 --> 00:47:23,147 Περιμένουμε πολύ κόσμο. - Αυτό είναι καλό! 442 00:48:19,815 --> 00:48:22,023 Θέλετε να πληρώσω; Καλή ιδέα. 443 00:48:23,773 --> 00:48:26,272 Είναι εντάξει; - Κάνει ζέστη. 444 00:48:26,273 --> 00:48:27,573 Arnaud! 445 00:48:28,273 --> 00:48:30,123 Αυτά τα κορίτσια εκεί. 446 00:48:31,448 --> 00:48:32,748 Γειά σου. 447 00:48:35,524 --> 00:48:38,607 Ο Κύριλλος μπήκε σε μια μάχη. Ένας τύπος αιμορραγεί. 448 00:48:39,524 --> 00:48:40,824 Σκατά! 449 00:48:41,606 --> 00:48:43,522 Πού είναι; -Εκεί ψηλά. 450 00:49:05,523 --> 00:49:07,731 Καλησπέρα σε όλους! Είσαι καλά; 451 00:49:09,398 --> 00:49:13,605 Απόψε είμαστε στην ευχάριστη θέση να υποδεχτούμε έναν εξαιρετικό επισκέπτη. 452 00:49:13,606 --> 00:49:15,355 Ήρθε από τη Νέα Υόρκη. 453 00:49:15,356 --> 00:49:19,231 Ας κάνουμε λίγο θόρυβο για τον Arnold Jarvis! 454 00:49:20,647 --> 00:49:22,022 Παρίσι! 455 00:49:22,898 --> 00:49:24,314 Το Παρίσι είναι παρόν! 456 00:49:25,064 --> 00:49:27,564 Εκπληκτική επιτυχία! Δες αυτό! 457 00:49:32,439 --> 00:49:34,189 Ο τύπος με κοίταξε επίμονα. 458 00:49:34,606 --> 00:49:36,938 Δεν ξέρετε αν ο έλεγχος; 459 00:49:36,939 --> 00:49:39,564 Βάζει τις μπουνιές του. Σεβασμός. 460 00:49:40,488 --> 00:49:42,104 Μισώ τέτοια καθάρματα. 461 00:50:20,230 --> 00:50:21,530 Που πάτε; 462 00:50:25,355 --> 00:50:26,655 Μωρέ! 463 00:50:27,230 --> 00:50:28,937 Θύλακας των ορχέων! σε σκοτώνω! 464 00:50:28,938 --> 00:50:30,687 Για! 465 00:50:30,688 --> 00:50:32,229 Ηρεμία! 466 00:50:33,939 --> 00:50:35,855 Κρίστοφ! θα το χειριστώ. 467 00:51:00,297 --> 00:51:01,797 Με έδιωξε σαν σκύλο; 468 00:51:02,422 --> 00:51:03,521 Σύντομα εγώ! 469 00:51:03,522 --> 00:51:06,647 Με έδιωξε σαν σκύλο και γιο της σκύλας; 470 00:51:07,272 --> 00:51:08,572 Σας άρεσε; 471 00:51:09,688 --> 00:51:11,313 Καλέστε ένα ταξί, παρακαλώ. 472 00:51:12,063 --> 00:51:14,112 είναι ευτυχισμένος; - Πάμε. 473 00:51:14,113 --> 00:51:16,413 Και μπαίνει αυτό το μάτσο μαλάκες; 474 00:51:16,813 --> 00:51:18,396 Αυτοί, εντάξει; 475 00:51:21,772 --> 00:51:23,072 λαχταράω! 476 00:51:24,147 --> 00:51:25,563 Πάρε το χέρι σου, διάολε! 477 00:51:27,438 --> 00:51:28,896 Το πάρτι λέγεται Respect. 478 00:51:28,897 --> 00:51:30,197 Τάχα. 479 00:51:31,647 --> 00:51:33,122 Πήγαινε στο κρεβάτι να κοιμηθείς. 480 00:51:37,463 --> 00:51:39,321 Με αηδιάζεις. - Κι εσύ. 481 00:51:56,922 --> 00:51:58,747 Είσαι τρελός; Είμαι τόσο καυλιάρης. 482 00:52:42,146 --> 00:52:43,478 Είναι εντάξει; 483 00:52:43,479 --> 00:52:44,779 Ναι εντάξει. 484 00:53:06,904 --> 00:53:09,370 Πραγματικά έπρεπε να κάνω ένα διάλειμμα πάρτι. 485 00:53:11,146 --> 00:53:12,729 Η νύχτα με καταθλίβει. 486 00:53:16,646 --> 00:53:17,946 Το στυλ του άλλαξε. 487 00:53:19,480 --> 00:53:21,396 Αλλά ατημέλητο, έτσι; 488 00:53:21,396 --> 00:53:22,645 Δεν είναι. 489 00:53:22,646 --> 00:53:24,436 Είναι πιο χαλαρό, δωρεάν. 490 00:53:24,437 --> 00:53:26,145 Λιγότερο ρεαλιστικό. 491 00:53:26,146 --> 00:53:28,061 Πιο συναισθηματική. Μου αρέσει. 492 00:53:28,062 --> 00:53:29,362 Δεν έχω υπομονή. 493 00:53:30,354 --> 00:53:31,754 Δεν είμαι ποτέ ικανοποιημένος. 494 00:53:35,021 --> 00:53:36,321 Ε και η Σόνια; 495 00:53:39,396 --> 00:53:40,696 Τελείωσε. 496 00:53:41,437 --> 00:53:44,895 Τι εννοείς, πέρα; - Ακαμπού, απέτυχε. 497 00:53:48,229 --> 00:53:49,804 Είσαι τυχερός με τη Λουίζ. 498 00:53:51,362 --> 00:53:52,770 Caro Paul Vallée, 499 00:53:52,771 --> 00:53:57,145 Πριν από δύο χρόνια είπα ότι είχες ταλέντο ως συγγραφέας. 500 00:53:57,146 --> 00:54:00,020 Ενθουσιώδης, αποδεκτός οδηγός της διατριβής σας, 501 00:54:00,021 --> 00:54:02,020 παρά το πολυάσχολο πρόγραμμά μου. 502 00:54:02,020 --> 00:54:04,352 Οι ερωτήσεις του έμοιαζαν θεμιτές. 503 00:54:04,353 --> 00:54:06,394 Ωστόσο, μετά από πολλές προσπάθειες 504 00:54:06,396 --> 00:54:09,270 για να σε βοηθήσει να ξεπεράσεις τις αναστολές σου, 505 00:54:09,271 --> 00:54:13,145 και μετά τη μικρή σας παρουσία, με δύο μήνες σιωπής, 506 00:54:13,146 --> 00:54:17,311 Συνειδητοποιώ ότι η λογοτεχνία δεν έχει θέση στη ζωή σου. 507 00:54:17,312 --> 00:54:18,895 Δεν κρύβω την απογοήτευσή μου, 508 00:54:18,896 --> 00:54:21,012 ισοδυναμεί με τις προσδοκίες που είχα... 509 00:54:23,395 --> 00:54:26,602 Νομίζεις είναι η λύση; Είναι η κληρονομιά του πατέρα του. 510 00:54:26,603 --> 00:54:29,602 Εν συντομία. Το λογότυπο θα πάρει χρήματα. 511 00:54:29,604 --> 00:54:31,973 Αφήστε λοιπόν κάθε φράγκο σε αποταμίευση, 512 00:54:31,974 --> 00:54:33,445 άρα είναι ανοιχτό. 513 00:54:34,021 --> 00:54:36,545 Αν δεν σας πειράζει, προτιμώ να κλείσω τον λογαριασμό. 514 00:54:36,546 --> 00:54:38,770 Μπορώ να ανοίξω ξανά όταν βελτιωθούν τα πράγματα. 515 00:54:38,771 --> 00:54:40,071 Ξέρεις. 516 00:54:40,895 --> 00:54:43,727 Πώς είναι τα πάρτι στον Βασιλιά; - "Τίμας. 517 00:54:43,728 --> 00:54:47,269 Ίσως πάω ένα βράδυ. - Boto You στη λίστα. 518 00:54:47,270 --> 00:54:48,645 Γιατί όχι; 519 00:55:00,021 --> 00:55:01,871 «Showgirls». Αριστούργημα. 520 00:55:02,645 --> 00:55:04,344 Κρίμα! - Σκατά! 521 00:55:04,345 --> 00:55:06,477 Αντί για «Η σφαγή με αλυσοπρίονο του Τέξας». 522 00:55:06,478 --> 00:55:09,019 Μπορεί να τρέξει για τη χειρότερη ηθοποιό στον κόσμο. 523 00:55:09,020 --> 00:55:11,402 Κέρδισε ένα Razzie. - Τι είναι αυτό; 524 00:55:11,403 --> 00:55:12,769 Αρνητικό Όσκαρ. 525 00:55:12,770 --> 00:55:16,902 Acharam Λίγο υπερβολικός; - Λίγο, ναι. 526 00:55:16,904 --> 00:55:18,270 Είναι επίτηδες. 527 00:55:18,271 --> 00:55:22,295 Ο Βερχόφεν σκηνοθέτησε επίσης για να τονίσει τη θέα της. 528 00:55:22,295 --> 00:55:24,644 Ήθελε ένα γκροτέσκο πράγμα. - Deu Σωστά. 529 00:55:24,645 --> 00:55:26,644 Η αμερικανική χυδαιότητα ήταν ο στόχος. 530 00:55:26,645 --> 00:55:30,519 Είναι η τρίτη φορά και ακόμα δεν καταλαβαίνεις! 531 00:55:30,520 --> 00:55:32,394 Ώρα για αλλαγή, σωστά; 532 00:55:32,395 --> 00:55:34,852 Μας εκμεταλλεύεται για να δείχνει σκατά. 533 00:55:34,853 --> 00:55:37,028 Δεν είναι σκατά, είναι αριστούργημα. 534 00:55:40,395 --> 00:55:41,977 Είναι ένα κλασικό '90. 535 00:55:41,978 --> 00:55:43,802 Έχω μια ενδιάμεση άποψη. 536 00:55:43,803 --> 00:55:45,394 Οι κριτικοί έκαναν λάθος. 537 00:55:45,395 --> 00:55:48,394 Είναι ένας Βερχόφεν. Δεν είναι όμως και ότι καλύτερο. 538 00:55:48,395 --> 00:55:50,853 Χάλια! Είναι τρελοί. 539 00:55:52,395 --> 00:55:55,269 Χάνω χρόνο με αυτό το χάλι, Arnaud. 540 00:55:55,270 --> 00:55:57,270 Κυριλέ, δεν σε ανάγκασε κανείς. 541 00:55:57,895 --> 00:55:59,894 Χρειάζεται μια φίλη. 542 00:55:59,895 --> 00:56:02,894 Απορρίπτει όλα τα κορίτσια. 543 00:56:02,895 --> 00:56:04,470 Είναι μισογυνιστής πρώτα. 544 00:56:05,020 --> 00:56:06,553 Είναι φαγάκι, τελείωσες. 545 00:56:14,145 --> 00:56:15,545 Είναι εδώ, κύριε. 546 00:56:20,144 --> 00:56:21,444 Σας ευχαριστώ. 547 00:56:29,770 --> 00:56:32,345 Μόλις παίρνω συνέντευξη από τον Νάιλ Ρότζερς. - Τι ωραία. 548 00:56:32,895 --> 00:56:34,195 Ξέρεις τι είπε; 549 00:56:34,686 --> 00:56:37,019 Ήταν η καλύτερη συνέντευξη της ζωής του. 550 00:56:37,020 --> 00:56:38,970 Πραγματικά; Αν συνειδητοποιείτε; 551 00:56:39,436 --> 00:56:41,769 Ο Νάιλ Ρότζερς; Είναι Θεός! 552 00:56:45,185 --> 00:56:46,768 Ο Κύριλλος δεν ήρθε; 553 00:56:46,769 --> 00:56:48,444 Δεν απαντά στο τηλέφωνο. 554 00:56:54,895 --> 00:56:56,195 Αυτό είναι χάλια. 555 00:56:57,020 --> 00:56:58,320 Είναι εντάξει; 556 00:57:18,645 --> 00:57:20,145 Είναι εντάξει; - Ναι. 557 00:57:21,394 --> 00:57:22,694 Και εσύ; 558 00:57:23,769 --> 00:57:25,644 Ξεχάσαμε ότι θα μπούμε σε αεροπλάνο; 559 00:57:28,269 --> 00:57:30,059 Μπορώ να πάω, δεν θα πάω. 560 00:57:30,060 --> 00:57:31,593 Αυτό είναι παράλογο. 561 00:57:35,935 --> 00:57:37,935 Σε βοηθάω να πακετάρεις. 562 00:57:44,435 --> 00:57:46,435 Τι ήταν; Δεν ήθελε να πάει. 563 00:57:46,935 --> 00:57:49,268 Ω αλήθεια; Επειδή; 564 00:57:49,269 --> 00:57:50,569 δεν ξέρω. 565 00:57:51,435 --> 00:57:52,735 Σκατά. 566 00:58:00,935 --> 00:58:02,393 Τι ήταν; 567 00:58:02,394 --> 00:58:04,369 Τι σας έχει πιάσει; - Οτιδήποτε. 568 00:58:09,560 --> 00:58:11,535 Θέλω να τελειώσω την ιστορία μου. 569 00:58:14,144 --> 00:58:16,310 Το ταξί είναι έξω. - Λοιπόν; 570 00:58:16,852 --> 00:58:18,185 Πάμε Νέα Υόρκη. 571 00:58:19,102 --> 00:58:21,102 Πάω. Με χρειάζεσαι; 572 00:58:53,060 --> 00:58:54,726 Τι κάνεις; 573 00:58:55,185 --> 00:58:56,726 Μου λείπει η αγάπη. 574 00:58:59,935 --> 00:59:02,726 Ένας μικρός ώμος. - Προχώρα. 575 00:59:02,726 --> 00:59:04,184 Δεν είναι βιασμός. 576 00:59:25,976 --> 00:59:27,276 Η Νάντα θέλει. 577 00:59:28,976 --> 00:59:30,676 Έχει άφθονο χώρο. 578 00:59:33,101 --> 00:59:35,183 Λιγότερο από το δικό μου, αλλά... 579 00:59:35,185 --> 00:59:37,185 Πω πω, τι μπάνιο! 580 00:59:37,977 --> 00:59:39,935 Αυτό το παράξενο, δύο βάζα! 581 01:00:00,268 --> 01:00:01,768 Αυτό το δωμάτιο είναι δικό μου! 582 01:02:11,375 --> 01:02:13,807 Γειά σου. Πώς κάνεις φίλε; 583 01:02:13,808 --> 01:02:15,332 Στον Παύλο. 584 01:02:15,333 --> 01:02:18,307 Vim ver Terry Hunter. Sou um DJ de Paris. 585 01:02:18,308 --> 01:02:19,766 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. - Ευχαριστώ. 586 01:02:23,267 --> 01:02:24,783 Paul, como vai; 587 01:02:25,433 --> 01:02:27,141 Είναι απόλαυση. 588 01:02:27,142 --> 01:02:29,307 Αυτή είναι η Λουίζ. -Πώς είσαι; 589 01:02:29,308 --> 01:02:30,932 Και η πτήση; - Ήταν καλό. 590 01:02:30,933 --> 01:02:33,974 Αυτός είναι ο Paul, Παρίσι. Κάνει κουμάντο πολύ καλά. 591 01:02:33,975 --> 01:02:35,141 Πολύ ευχαρίστηση. 592 01:02:35,142 --> 01:02:36,992 Φαίνεσαι τόσο νέος. 593 01:02:37,558 --> 01:02:39,266 Πάντα να μου το λες αυτό. 594 01:02:39,267 --> 01:02:41,932 Έχω πολλά καλά να δείξω. 595 01:02:41,932 --> 01:02:44,140 Καταλαβαίνω ότι έχετε τους νέους Masters on Work. 596 01:02:44,142 --> 01:02:45,432 Ναι, είναι πάρα πολύ. 597 01:02:45,433 --> 01:02:47,516 Όμως δεν είναι ακόμα έτοιμο. 598 01:02:47,517 --> 01:02:48,641 Αφή. 599 01:02:48,642 --> 01:02:52,142 Πρώτα θέλω να δείξω ένα νέο τραγούδι, το "Love You". 600 01:02:52,808 --> 01:02:54,724 Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 601 01:02:54,725 --> 01:02:56,850 Το δουλεύω πολύ καιρό. 602 01:04:20,391 --> 01:04:21,691 βρήκα! 603 01:04:23,516 --> 01:04:24,849 Ελάτε να το πάρετε! 604 01:04:53,974 --> 01:04:55,598 Είναι εντάξει; 605 01:04:55,599 --> 01:04:57,848 Συγγνώμη, δεν είδα τον Krivit. 606 01:04:57,849 --> 01:04:59,348 Πώς ήταν; 607 01:04:59,349 --> 01:05:03,723 Μόλις χτύπησε το classic drive, αλλά στάλθηκε πολύ καλά. 608 01:05:03,723 --> 01:05:07,798 Ο κόσμος ξέρει από καρδιάς και τραγουδάει μαζί. 609 01:05:08,349 --> 01:05:09,723 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 610 01:05:09,724 --> 01:05:12,590 Είναι ο Θεός σου. - Χάμφρις; 611 01:05:15,391 --> 01:05:19,015 Πόσο καιρό ξεκίνησε; - Uns δέκα λεπτά. 612 01:05:19,016 --> 01:05:21,974 Έπαιξε δύο τραγούδια. Μόνο βαθιά μέχρι στιγμής. 613 01:06:11,848 --> 01:06:14,097 Γεια σου, Τόνι. Είμαι ο Παύλος. 614 01:06:14,098 --> 01:06:15,639 Πώς είναι ο Παύλος; - Καλά και εσύ; 615 01:06:15,641 --> 01:06:18,390 Θέλω να ευχαριστήσω τα υπέροχα τραγούδια που ακούστηκαν. 616 01:06:18,391 --> 01:06:20,640 Ειδικά στο τελευταίο. - Καλώς ήρθες. 617 01:06:20,640 --> 01:06:22,997 Είναι ένα από τα καλύτερα που έχω ακούσει ποτέ. 618 01:06:22,998 --> 01:06:24,639 Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 619 01:06:32,223 --> 01:06:34,264 Έχω περίοδο. 620 01:06:35,098 --> 01:06:37,598 Να βάλω απορροφητικό; Μπορείτε να εντοπίσετε το φύλλο. 621 01:06:38,474 --> 01:06:39,874 Ας μην κάνουμε έρωτα; 622 01:06:40,765 --> 01:06:42,848 Μπορεί να ανακατέψει τα πάντα από αίμα. 623 01:06:45,473 --> 01:06:47,722 Δεν με αγαπώ επειδή έχω έμμηνο ρύση; 624 01:06:47,723 --> 01:06:50,014 Δεν είναι ωραίο να μπερδεύεις τα πάντα από αίμα. 625 01:06:54,223 --> 01:06:55,723 Είσαι τρελός; Που πας; 626 01:06:56,515 --> 01:06:57,815 Κοιμάμαι με τον Νίκο. 627 01:06:59,415 --> 01:07:01,264 Μπορείτε να φύγετε, θα βάλω ένα απορροφητικό. 628 01:07:01,264 --> 01:07:04,639 Σήμερα το πρωί ξύπνησα με πόνο στο αυτί. 629 01:07:05,223 --> 01:07:06,723 Ένα κολασμένο πράγμα. 630 01:07:07,348 --> 01:07:09,264 Μπορεί να είναι καρκίνος. 631 01:07:10,265 --> 01:07:12,764 Άκουσε κάτι περίεργους θορύβους τη νύχτα; 632 01:07:12,765 --> 01:07:15,997 Για! Φοβάμαι τη νύχτα, δεν θα κοιμηθώ. 633 01:07:15,998 --> 01:07:18,764 Χειρότερο από την υποχονδρία Arnaud. - Αλήθεια. 634 01:07:18,765 --> 01:07:21,414 Τι πρέπει να κάνει; - Απλά ανόητη συζήτηση. 635 01:07:21,414 --> 01:07:24,047 «Είδες τη Λουίζ; - Ήταν μια περιστροφή, νομίζω. 636 01:07:40,347 --> 01:07:42,097 Τζούλια είσαι; 637 01:07:42,889 --> 01:07:44,364 Είναι ο Παύλος. 638 01:07:45,014 --> 01:07:47,864 Παύλος. Το όνομα δεν λέει τίποτα; 639 01:07:49,265 --> 01:07:50,848 Είμαι στη Νέα Υόρκη. 640 01:08:04,014 --> 01:08:05,396 Γειά σου. 641 01:08:05,397 --> 01:08:06,721 Πρέπει να είσαι ο Παύλος. 642 01:08:06,722 --> 01:08:09,221 Είμαι ο Λάρι, ο φίλος της Τζούλιας. - Πολύ ευχαρίστηση. 643 01:08:09,222 --> 01:08:12,488 Πολύ ευχαρίστηση. Έχει ήδη επιστρέψει. Μπορείς να μπεις. 644 01:08:14,098 --> 01:08:18,639 Συγγνώμη, έχω ιδρώσει. Πήγαινα να κάνω μπάνιο. 645 01:08:18,640 --> 01:08:20,764 Μπορώ να επιστρέψω αργότερα. 646 01:08:20,764 --> 01:08:24,096 Μην ανησυχείτε. Πήγε στο πλυντήριο του υπογείου. 647 01:08:24,097 --> 01:08:25,471 Δεν θα πάρει. 648 01:08:25,472 --> 01:08:28,721 Κάτσε κάτω. Θέλετε έναν καφέ; 649 01:08:28,722 --> 01:08:31,388 Υπάρχει νερό; - νερό! Φυσικά και έχω. 650 01:08:31,389 --> 01:08:34,064 είναι καυτό, σωστά; - ΕΙΝΑΙ. 651 01:08:34,639 --> 01:08:37,263 Η Τζούλια μου είπε ότι είσαι DJ. 652 01:08:37,265 --> 01:08:41,264 Ναι, είμαι στη Νέα Υόρκη για επαγγελματικούς λόγους. Παίζω στο PS1. 653 01:08:41,264 --> 01:08:44,263 Πρέπει να πάτε. - Ναι. Φυσικά. 654 01:08:44,264 --> 01:08:45,696 Σας ευχαριστώ. - Εδώ είναι. 655 01:08:45,697 --> 01:08:47,888 Φαίνεται νόμιμο. 656 01:08:47,889 --> 01:08:51,772 Τι κάνεις; - Τελος! Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 657 01:09:02,597 --> 01:09:04,963 ΧΑΜΕΝΕΣ ΨΥΧΕΣ JULIA WISE 658 01:09:06,939 --> 01:09:09,846 Ένα παραμύθι της Τζούλιας! Θυμάμαι όταν έγραφε. 659 01:09:09,847 --> 01:09:13,263 Ναι, είναι υπέροχο. Τελικά δημοσιεύτηκε. 660 01:09:13,264 --> 01:09:16,397 Σε λίγο θα βγεις άλλο. - Καταπληκτικό. 661 01:09:18,639 --> 01:09:20,846 Ω, Παύλο. 662 01:09:20,846 --> 01:09:22,346 Ω, Λάρι. 663 01:09:24,139 --> 01:09:27,014 Δεν σε βλέπω τόσο καιρό. 664 01:09:30,347 --> 01:09:34,363 Τζούλια, έπρεπε να είχα πλύνει τα ρούχα. Δεν θα έπρεπε να το κάνω αυτό. 665 01:09:36,014 --> 01:09:38,971 Από τότε που έμεινε έγκυος, δεν έκανε ησυχία. 666 01:09:38,972 --> 01:09:42,097 Είχα ένα μικρό πρόβλημα στο πλυντήριο. 667 01:09:43,596 --> 01:09:46,137 λυπάμαι. 668 01:09:46,138 --> 01:09:48,763 Κάτι δεν πάει καλά με το μηχάνημα. 669 01:09:49,389 --> 01:09:50,689 μπορώ να δω; 670 01:09:55,997 --> 01:09:58,597 Είναι ένα σακάκι Prada, αυτό είναι όλο. 671 01:10:00,763 --> 01:10:03,637 Εντάξει, μην ανησυχείς. Ας πάρουμε για το μωρό. 672 01:10:03,638 --> 01:10:07,096 Ας πάρουμε για το μωρό! Βλέπεις πόσο υπομονετικός είναι; 673 01:10:08,871 --> 01:10:11,379 θα κάνω το ντους μου. Μιλάς. 674 01:10:17,055 --> 01:10:19,180 Ω, Παύλο. - Ω, Τζούλια. 675 01:10:23,054 --> 01:10:27,137 Βγήκε ένα διήγημα στο Atlantic Monthly του. Καταπληκτικός! 676 01:10:27,138 --> 01:10:30,179 Τον θυμάσαι; Την πρώτη εκδοχή την έγραψα στο Παρίσι. 677 01:10:30,638 --> 01:10:32,963 Παρεμπιπτόντως, έχω μερικά γράμματα για εσάς. 678 01:10:37,847 --> 01:10:40,905 Έγραψα έτσι γύρισα από το Παρίσι. 679 01:10:42,304 --> 01:10:45,428 Δεν ξέρω γιατί δεν έστειλα ποτέ. 680 01:10:45,429 --> 01:10:48,678 Ίσως από ντροπή. Νόμιζα ότι με μισούσες. 681 01:10:48,679 --> 01:10:50,887 Ομορφη. Ποτέ δεν είναι αργά. 682 01:10:52,388 --> 01:10:54,804 Πες μου για τη ζωή σου, πες μου τα πάντα. 683 01:10:55,513 --> 01:10:59,013 Εξακολουθώ να εργάζομαι ως DJ. Ο Άντο ταξιδεύει πολύ. 684 01:10:59,929 --> 01:11:01,387 Και εγώ βγαίνω ραντεβού. 685 01:11:03,288 --> 01:11:05,178 Έρχεσαι απόψε στο PS1; 686 01:11:05,179 --> 01:11:06,512 Σιμ, Κλάρο! 687 01:11:07,304 --> 01:11:09,303 Είναι ωραίο, υπέροχο μέρος. 688 01:11:09,304 --> 01:11:13,604 Ακούμε τα πάρτι, αλλά... δεν έχουμε βγει πολύ. 689 01:11:14,888 --> 01:11:16,904 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 690 01:11:18,304 --> 01:11:20,762 Καταπληκτικό πώς δεν έχεις αλλάξει. 691 01:11:21,513 --> 01:11:24,213 Φέρνει τόσες πολλές αναμνήσεις... 692 01:11:27,179 --> 01:11:28,803 Αυτό με στεναχωρεί. 693 01:11:28,804 --> 01:11:30,379 Ας μην το συζητάμε. 694 01:11:43,512 --> 01:11:45,786 Αυτοί είναι η Τζούλια και ο Λάρι. 695 01:11:45,788 --> 01:11:47,188 Είδες τη Λουίζ; 696 01:11:58,913 --> 01:12:02,688 Η Τζούλια είναι εδώ. Θέλω να σας παρουσιάσω. 697 01:12:04,928 --> 01:12:07,302 Λουίζ, τι κάνεις; 698 01:12:07,303 --> 01:12:10,427 Reencontrou Η μεγάλη του αγάπη; - Είσαι εσύ που αγαπώ. 699 01:12:10,429 --> 01:12:12,087 Και όταν δεν είμαι κοντά; 700 01:12:12,088 --> 01:12:14,512 Πώς μπορείς να ζηλεύεις μετά από τόσο καιρό; 701 01:12:14,513 --> 01:12:16,428 Είπε ότι ήταν η γυναίκα της ζωής του. 702 01:12:16,429 --> 01:12:18,128 Αλλά πέρασε. - Όχι για μένα! 703 01:12:18,129 --> 01:12:21,013 Είναι έγκυος, παντρεύεται. Δεν θα μας δούμε ποτέ. 704 01:12:21,013 --> 01:12:22,402 καταλήγω να κλαίω. 705 01:12:22,403 --> 01:12:25,311 No Banking the bitch! - Άσε με ήσυχο! 706 01:12:26,053 --> 01:12:27,353 Τι κάνεις; 707 01:12:28,553 --> 01:12:29,986 Πήγαινε, φύγε. 708 01:12:32,429 --> 01:12:34,709 Για! Για! Για! 709 01:12:36,013 --> 01:12:37,313 λαχταράω! 710 01:12:45,328 --> 01:12:46,786 Τι σου συμβαίνει; 711 01:12:46,787 --> 01:12:48,187 Δεν θέλω να έρθω. 712 01:12:49,178 --> 01:12:51,678 Από την αρχή ήξερα ότι ήταν ηλίθιο. 713 01:12:53,053 --> 01:12:54,802 Δεν έχω τίποτα να κάνω εδώ. 714 01:12:54,803 --> 01:12:56,461 Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 715 01:12:56,463 --> 01:12:58,803 Ήθελα να έρθω γιατί σε χρειάζομαι. 716 01:12:58,804 --> 01:13:00,612 Αν δεν είσαι, νιώθω λυπημένος. 717 01:13:07,262 --> 01:13:09,712 Ποτέ δεν αγάπησα κανέναν όπως σε αγαπώ. 718 01:13:11,953 --> 01:13:13,528 Γιατί δεν μου το λες; 719 01:13:16,678 --> 01:13:18,878 Γιατί ποτέ δεν μου έδωσες τύχη. 720 01:13:24,728 --> 01:13:26,486 Συγγνώμη, πρέπει να πάω να παίξω. 721 01:14:36,787 --> 01:14:38,737 Είναι εντάξει; Έχω άσχημα νέα. 722 01:14:39,637 --> 01:14:40,937 Τι ήταν; - Έντρα. 723 01:14:44,011 --> 01:14:45,311 Ακούω... 724 01:14:46,427 --> 01:14:49,260 Ο Κύριλλος σκοτώθηκε χθες. Πετάχτηκε στο μετρό. 725 01:14:54,178 --> 01:14:55,478 Ω πατρίδα; 726 01:14:56,428 --> 01:14:59,511 Ο Arnaud προσπάθησε να τηλεφωνήσει αλλά δεν σε βρήκε. 727 01:15:10,427 --> 01:15:14,926 Είναι 18:05 στο Radio FG. Ακούς Cheers. 728 01:15:14,927 --> 01:15:17,635 Δύο ώρες γκαράζ και οδήγηση. 729 01:15:17,637 --> 01:15:21,511 Ξεκινάμε με μια αποκλειστικότητα, μια νέα μίξη του Paul, 730 01:15:21,511 --> 01:15:25,261 μια συνεργασία με την Καταλανική FC και την πιο σέξι τραγουδίστρια στον κόσμο... 731 01:16:23,510 --> 01:16:25,009 Τι θα θελήσεις; 732 01:16:25,010 --> 01:16:26,901 Μια μπύρα. - Ένα ντεκαφεϊνέ. 733 01:16:28,827 --> 01:16:31,535 Μην μιλάτε ταυτόχρονα ή θα είναι αδύνατο. 734 01:16:31,536 --> 01:16:32,936 Πόσες μπύρες; 735 01:16:33,511 --> 01:16:35,086 Ένα και για μένα. 736 01:16:35,911 --> 01:16:38,351 Πόσους καφέδες; - Τέσσερα. 737 01:16:38,352 --> 01:16:40,052 Ένα χυμό μήλου, παρακαλώ. 738 01:16:41,676 --> 01:16:42,976 Δες αυτό. 739 01:16:49,385 --> 01:16:50,685 Είναι ο Λάρι Λεβάν. 740 01:17:04,493 --> 01:17:05,893 μπορώ να δω; 741 01:17:09,326 --> 01:17:11,075 Ευχαριστώ. 742 01:17:11,076 --> 01:17:12,576 «The Singing Machine». 743 01:17:18,827 --> 01:17:21,677 Δεν νομίζω ότι το τελείωσε και αυτοκτόνησε. 744 01:17:23,385 --> 01:17:25,968 Ίσως αυτό ήταν που τον κράτησε στη ζωή. 745 01:17:26,635 --> 01:17:28,551 Βλέπουν τι υπάρχει στο NRJ! 746 01:17:30,551 --> 01:17:31,851 Νταφτ Πανκ. 747 01:17:32,451 --> 01:17:33,851 Είναι παντού. 748 01:18:40,259 --> 01:18:42,250 Πού ήσουν; - Στο αυτοκίνητο. 749 01:18:43,425 --> 01:18:45,025 Για να πιείτε ένα ποτό αξίζει; 750 01:18:45,509 --> 01:18:49,009 Όχι, φεύγουμε; Όχι, τώρα θέλω να μείνω. 751 01:19:43,175 --> 01:19:44,475 Τι σου συμβαίνει; 752 01:19:51,300 --> 01:19:53,258 Αναρωτιέμαι Κύριλλος. 753 01:19:54,759 --> 01:19:56,758 Δεν σε σκέφτηκε ποτέ. 754 01:19:56,759 --> 01:19:59,300 Πραγματικά; Έπρεπε να το πω; 755 01:19:59,884 --> 01:20:01,759 Τόσο κακό είναι; -Συγγνώμη. 756 01:20:03,550 --> 01:20:05,925 Απλώς λέω ότι πρέπει να το σκεφτείς. 757 01:20:07,175 --> 01:20:08,924 Μην αφήνετε τον εαυτό σας να βυθιστεί. 758 01:20:08,925 --> 01:20:10,225 Δεν βλέπετε; 759 01:20:12,534 --> 01:20:14,484 Ψάχνει για δουλειά. Θα πας στην κόλαση. 760 01:20:15,550 --> 01:20:17,675 φεύγω! θα σε αφήσω! 761 01:20:27,950 --> 01:20:30,375 Απόψε θα κυκλοφορήσει ζωντανά το "Scarface". 762 01:20:32,634 --> 01:20:35,174 Διάβολε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό εδώ. 763 01:20:35,175 --> 01:20:37,574 Έρχεται. Εντάξει καθαρό. θα παρακολουθώ. 764 01:20:37,575 --> 01:20:39,349 Κάνεις κατάχρηση. Για αληθινό. 765 01:20:39,350 --> 01:20:40,758 Ο ιδιοκτήτης του γραφείου; 766 01:20:40,758 --> 01:20:42,649 Άρα δεν μυρίζει. - Δεν το είπα αυτό. 767 01:20:43,699 --> 01:20:45,174 Τελικά είσαι ήδη εδώ... 768 01:20:47,134 --> 01:20:48,434 Δώσε μου λίγο. 769 01:20:49,050 --> 01:20:50,483 Πήγαινε, βλέπω τώρα. 770 01:20:54,300 --> 01:20:56,383 Τώρα θα κολλήσω τη γρίπη σου. 771 01:20:57,175 --> 01:21:00,675 Θα θέλεις κι εσύ; Σκατά! Έρχεται ο Μαξίμ! 772 01:21:04,674 --> 01:21:06,298 Απλά αστειεύομαι! Είναι ο Παύλος! 773 01:21:06,299 --> 01:21:08,298 Ανάθεμα, υποφέρω καρδιά. 774 01:21:08,299 --> 01:21:09,840 Αυτή η παράξενη διάθεση. 775 01:21:16,300 --> 01:21:17,775 Μπορούν να είναι άνετα. 776 01:21:22,549 --> 01:21:24,299 Έχεις γραμμή για μένα; 777 01:21:24,841 --> 01:21:27,691 Λεπτή, όχι γραμμή τρένου. 778 01:21:29,674 --> 01:21:33,048 Πήγαινε με φειδώ, ανθρώπινη ηλεκτρική σκούπα. 779 01:21:33,050 --> 01:21:34,350 Εντάξει, φτάνει. 780 01:21:34,800 --> 01:21:36,100 Δεν είμαι έτσι. 781 01:21:39,217 --> 01:21:41,400 Τι κάνεις; - Αρρουμάντο. 782 01:21:43,466 --> 01:21:45,848 Αυτή εδώ είναι μια ζώνη. 783 01:21:45,849 --> 01:21:47,473 Είδαν αυτά τα Post-Its; 784 01:21:47,474 --> 01:21:49,382 Σε όλο αυτό το γαμημένο; 785 01:21:49,383 --> 01:21:53,757 Θα πάρω ένα φύλλο και θα επικολλήσω το Post-Its all εδώ. 786 01:21:53,758 --> 01:21:55,923 Τι έπαθε το σαγόνι σου; 787 01:21:55,924 --> 01:21:57,248 Σταμάτα αυτό! 788 01:21:57,250 --> 01:21:59,458 Εάν δεν κρατάτε το κύμα, μην κάνετε χρήση ναρκωτικών. 789 01:22:00,266 --> 01:22:01,657 Το τραγούδι μας! 790 01:22:01,658 --> 01:22:03,382 Ο Stan παίζει τη μουσική μας. 791 01:22:03,383 --> 01:22:04,841 Θυμήθηκε ότι ένας DJ; 792 01:22:13,866 --> 01:22:15,382 Δεν μπορούσα να περιμένω; 793 01:22:15,383 --> 01:22:17,108 Περιμένω μια ώρα. 794 01:24:02,757 --> 01:24:04,382 Μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα; 795 01:24:04,757 --> 01:24:06,632 Γουίλ, είμαστε υπεύθυνοι. - Valeu. 796 01:25:46,714 --> 01:25:50,339 ΧΑΘΗΚΕ ΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 797 01:26:50,006 --> 01:26:52,405 Ουάου! Είναι γεμάτο! 798 01:26:52,406 --> 01:26:54,681 Ήρθες; - Είμαι εντυπωσιασμένος. 799 01:26:55,781 --> 01:26:57,456 Ελπίζω να είσαι απόψε. 800 01:26:58,381 --> 01:27:00,872 Εξαρτάται. Έχει κοιλάδες να πιεις; 801 01:27:01,880 --> 01:27:04,880 Ονειρεύομαι. Τσίμπησέ με ονειρεύομαι. 802 01:27:07,172 --> 01:27:08,472 Τόμα. 803 01:27:17,281 --> 01:27:19,731 Γιατί αυτό το πρόσωπο; Φαίνεται ότι είδε τον διάβολο. 804 01:27:20,505 --> 01:27:21,921 Χειρότερος. Margot. 805 01:28:47,755 --> 01:28:49,055 Είναι εντάξει; - Ναι. 806 01:28:53,796 --> 01:28:55,670 Ήταν εντάξει; - Έτσι φαίνεται. 807 01:28:55,671 --> 01:28:58,670 Tirando Αυτός ο αγώνας. - Estava Crowded. 808 01:28:58,671 --> 01:29:02,154 Έχετε ήδη τους αριθμούς; - Ακόμα όχι, αλλά υπολογίστε 350. 809 01:29:02,155 --> 01:29:03,595 Το 350 δεν είναι κακό. 810 01:29:03,596 --> 01:29:05,129 Η προηγούμενη εβδομάδα ήταν καλύτερη, 811 01:29:05,130 --> 01:29:07,504 αλλά ήταν 12 χρόνια Cheers More Kerri Chandler. 812 01:29:07,505 --> 01:29:09,337 Πόσοι καλεσμένοι; - Uns 120. 813 01:29:09,338 --> 01:29:11,087 Uns 200-200; 814 01:29:11,088 --> 01:29:13,462 Όχι ήταν 200. - Τουλάχιστον 150. 815 01:29:13,463 --> 01:29:16,837 Είναι οπαδοί από την αρχή. Δεν μπορούσαμε να χρεώσουμε. 816 01:29:16,838 --> 01:29:19,862 Αλλά το 60% δωρεάν δεν είναι δυνατό. 817 01:29:19,862 --> 01:29:21,336 Συμπεριλαμβανομένων των χορευτών. 818 01:29:21,337 --> 01:29:23,011 Παρεμπιπτόντως, ας μιλήσουμε για αυτούς. 819 01:29:23,012 --> 01:29:24,836 Είναι τόσο σημαντικά όσο και η μουσική. 820 01:29:24,838 --> 01:29:28,712 Είναι υπέροχο να έρχεσαι, αλλά όχι κάθε χορευτής από το Παρίσι. 821 01:29:28,713 --> 01:29:30,670 Επιπλέον, απλώνονται πάρα πολύ. 822 01:29:30,671 --> 01:29:32,920 Είναι διακριτικοί. Δεν ενοχλούν κανέναν. 823 01:29:32,921 --> 01:29:36,795 Αυτό δεν πρέπει να σταματήσει, αλλά αυτό μπορεί να είναι προβληματικό. 824 01:29:36,796 --> 01:29:41,237 Και θα μπορούσαμε να βελτιώσουμε κάποια πράγματα, συμπεριλαμβανομένης της μουσικής. 825 01:29:41,237 --> 01:29:42,544 Τι εννοείς; 826 01:29:42,545 --> 01:29:45,836 Απόψε ήταν δροσερό, γεμάτο κόσμο. 827 01:29:45,837 --> 01:29:48,336 Πάω όμως, ακούω πράγματα, σημειώνω. 828 01:29:48,338 --> 01:29:51,213 Σημειώστε ότι οι πληρωτές μειώνονται. 829 01:29:51,838 --> 01:29:54,212 Από την αρχή κάνεις γκαράζ. 830 01:29:54,213 --> 01:29:56,670 Είναι πιστοί, αυτό είναι καλό, τιμάται. 831 01:29:56,671 --> 01:29:59,587 Ίσως όμως θα έπρεπε να κάνουν κάτι πιο σύγχρονο. 832 01:29:59,587 --> 01:30:01,961 Δεν αλλάζεις εσύ αλλά αλλάζουν οι άνθρωποι. 833 01:30:01,962 --> 01:30:04,420 Δεν προτείνω τον David Gueta. 834 01:30:05,629 --> 01:30:09,253 Ξέρουν το λεσβιακό κλαμπ, Pulp; 835 01:30:09,254 --> 01:30:11,419 Ηλεκτρονικό άγγιγμα. Πάντα δημοπρασία. 836 01:30:11,421 --> 01:30:12,896 Δεν τους αρέσει το ηλεκτρικό; 837 01:30:35,905 --> 01:30:37,305 Πάω να περπατήσω πίσω. 838 01:30:39,130 --> 01:30:41,171 Στο σπίτι σας; Με αυτόν τον καιρό; 839 01:30:42,629 --> 01:30:44,044 Με αυτό το παλτό; 840 01:30:44,045 --> 01:30:45,628 Δεν είναι καιρός να κολλήσετε γρίπη. 841 01:30:45,629 --> 01:30:48,545 Δεν είμαι μετρητά. - Έχω. Εισάγω. 842 01:31:00,379 --> 01:31:03,120 Ξέρετε τι έχω στον λογαριασμό; Οτιδήποτε. 843 01:31:05,254 --> 01:31:07,153 Συγγνώμη, είμαι σκληρός. 844 01:31:07,154 --> 01:31:10,504 Τι γίνεται αν δεν μπορώ να δώσω μια επιταγή, θα ζήσω στο δρόμο; 845 01:31:12,920 --> 01:31:14,728 Έχουμε πολλά έξοδα. 846 01:31:15,254 --> 01:31:17,579 Τραγουδιστές, εξοπλισμός, στούντιο... 847 01:31:18,129 --> 01:31:21,003 Για να μην αναφέρουμε τη σφραγίδα. Είναι όμως επένδυση. 848 01:31:21,003 --> 01:31:22,628 Έχω αρχίσει να αμφιβάλλω. 849 01:31:26,754 --> 01:31:29,254 Μακάρι να βρεις ένα καλό κορίτσι. 850 01:31:30,129 --> 01:31:31,745 Και δεν θα είναι στους συλλόγους. 851 01:31:33,879 --> 01:31:35,878 Η Geraldine θα υπερασπιστεί τη διατριβή του. 852 01:31:35,879 --> 01:31:38,020 Θα μπορούσε να έρθει και να συναντήσει τους φίλους της. 853 01:31:38,754 --> 01:31:40,794 Είναι διαφορετικά από τα δικά σου. 854 01:31:40,794 --> 01:31:42,918 Πάνω φαίνεται. - Και γιατί όχι; 855 01:31:42,919 --> 01:31:45,668 Δεν θα παρακολουθήσω τη διατριβή Geraldine. 856 01:31:45,670 --> 01:31:48,669 Δεν καταλαβαίνω αυτή την προκατάληψη απέναντι στους διανοούμενους. 857 01:31:48,670 --> 01:31:49,970 Κώλος. 858 01:31:50,420 --> 01:31:52,953 Τουλάχιστον όχι εάν τα ναρκωτικά. 859 01:31:55,920 --> 01:31:57,678 Φαίνεται η εισβολή στην Πολωνία. 860 01:31:57,679 --> 01:32:00,354 Έχουμε ακούσει 250. Επιλέξτε ένα. 861 01:32:01,044 --> 01:32:03,002 Είναι μια απόφαση και τα δύο, ξέρεις; 862 01:32:03,003 --> 01:32:06,378 Ας ακούσουμε μερικά νέα: 23, 62... 863 01:32:08,128 --> 01:32:10,378 Όχι, πολύ βαρύ. - Πεσάδα; 864 01:32:11,420 --> 01:32:12,720 62. 865 01:32:15,129 --> 01:32:16,429 Κουνέλι κλανιά. 866 01:32:16,879 --> 01:32:19,104 Βάλε 29. Νομίζω ότι μου άρεσε. 867 01:32:22,669 --> 01:32:24,377 Όχι πολύ θηλυκό. 868 01:32:24,378 --> 01:32:26,378 Γυναίκες; μου αρέσει. 869 01:32:27,544 --> 01:32:29,119 Ξέρω τι εννοείς. 870 01:32:29,794 --> 01:32:32,168 Πολύ ελαφρύ, επιφανειακό. 871 01:32:32,170 --> 01:32:33,670 Πεττυ, σωστά; 872 01:32:34,254 --> 01:32:37,187 Βάλε 13. Νομίζω ότι ήταν καλό. 873 01:32:38,537 --> 01:32:43,712 Γεια σου, Paulzinho! Πάμε να βγούμε σήμερα; Είμαστε ζεστοί σαν χόβολη. 874 01:32:51,294 --> 01:32:52,918 Γειά σου. - Είναι εντάξει; 875 01:32:52,919 --> 01:32:55,168 Είναι εντάξει; - Γεια σου. 876 01:32:55,169 --> 01:32:58,594 Έχασε τον Άντριεν Μπρόντι και την Κέιτ Μος. Έχουν ήδη φύγει. 877 01:32:59,087 --> 01:33:00,387 Πάμε λοιπόν! 878 01:33:00,919 --> 01:33:03,010 Margot! - Πλάκα κάνω! 879 01:33:04,194 --> 01:33:05,918 Είσαι τόσο ευαίσθητος. 880 01:33:05,919 --> 01:33:07,710 Υπήρχαν μακριά για πολύ; - Δεν ξέρω. 881 01:33:07,711 --> 01:33:09,918 Του είπα ότι πέρασα ένα βράδυ με τον Ντι Κάπριο; 882 01:33:09,919 --> 01:33:11,102 Είπε. 883 01:33:11,103 --> 01:33:15,594 Δεν ήμασταν μόνοι, φυσικά. Ήταν σε ένα κοκτέιλ πάρτι. 884 01:33:17,169 --> 01:33:19,043 Ζητάει ένα μπουκάλι, αγάπη μου; 885 01:33:19,044 --> 01:33:21,169 Champanhe; - Σαμπάνχε! 886 01:33:21,794 --> 01:33:24,877 ότι έχεις σαμπάνια; - Moët, Krug και Piper. 887 01:33:24,878 --> 01:33:26,394 Αυλητής. Ένα μπουκάλι. 888 01:33:27,294 --> 01:33:30,377 έχω εξαντληθεί. - Τραμπάλχου στην οθόνη; 889 01:33:30,378 --> 01:33:32,877 Ναι, ήταν η τελευταία μέρα. 890 01:33:32,878 --> 01:33:35,378 Γιατί δεν απάντησες; - Όχι Έλαβε τίποτα. 891 01:33:36,003 --> 01:33:39,277 Έγινα ειδικός σε υποθέσεις κηδειών. 892 01:33:39,277 --> 01:33:41,376 Ήταν μια έκθεση ταφικών προϊόντων. 893 01:33:41,377 --> 01:33:43,085 Τυμβωρύχοι του Παραδείσου, ξέρετε; 894 01:33:43,503 --> 01:33:47,377 Ταφές, καύσεις, μαρμάρινες ταφόπλακες... 895 01:33:47,378 --> 01:33:49,627 Εποχή σούπερ ενδιαφέρουσα. 896 01:33:49,628 --> 01:33:53,453 Σήμερα όμως τελείωσα. Μετά βίας κοιμήθηκε όλη την εβδομάδα. 897 01:33:54,086 --> 01:33:56,085 Από Ποιος φταίει; - Ναι. 898 01:33:56,086 --> 01:33:58,627 Είχα ένα σταντ με ανοιχτά φέρετρα. 899 01:33:58,628 --> 01:34:00,335 Κάποια ήταν μόνο πολυτέλεια! 900 01:34:00,335 --> 01:34:03,751 Μεταξωτό εσωτερικό, με επένδυση... 901 01:34:03,752 --> 01:34:06,376 Αποφάσισα να ξαπλώσω και να κοιμηθώ σε ένα από αυτά. 902 01:34:06,378 --> 01:34:07,710 Αυτό το τρελό. 903 01:34:07,711 --> 01:34:10,827 Το είπαν οι συνάδελφοι Minhas. - Και δεν πίστεψες; 904 01:34:27,585 --> 01:34:29,834 Ελάτε να χορέψουμε, διανοούμενοι! 905 01:34:29,836 --> 01:34:31,335 Όχι, ευχαριστώ. 906 01:34:31,336 --> 01:34:32,636 Αυτό είναι χάλια! 907 01:34:34,628 --> 01:34:35,928 Δικαιολογία! 908 01:34:38,153 --> 01:34:39,553 λυπάμαι. Αντίο. 909 01:34:42,502 --> 01:34:44,835 Το Burguesinha είναι καλά χαλαρό. 910 01:34:46,252 --> 01:34:49,334 Περισσότερα από ό, τι σε Cheers. - Στο Cheers τελείωσε. 911 01:34:49,335 --> 01:34:51,160 Και δεν είναι αστικό. 912 01:34:52,502 --> 01:34:54,376 Μόνο στην εμφάνιση. 913 01:34:54,378 --> 01:34:56,203 Η ψυχή σου είναι προλεταριακή. 914 01:34:58,461 --> 01:34:59,961 Και μου αρέσουν τα λαχανικά. 915 01:35:00,960 --> 01:35:02,460 Και γυμναστείτε στο γυμναστήριο. 916 01:35:03,127 --> 01:35:05,234 Συγγνώμη, πρέπει να χρεώσω. 917 01:35:05,235 --> 01:35:07,001 Η βλακεία του με κάνει να βήχω. 918 01:35:07,752 --> 01:35:09,734 Ανάθεμα, ζήτησε περισσότερα. 919 01:35:09,735 --> 01:35:11,501 Δύο μπουκάλια δεν ήταν αρκετά. 920 01:35:11,502 --> 01:35:12,835 Άσε με να δω. 921 01:35:14,985 --> 01:35:17,126 Νομίζει ότι είσαι ο Puff Daddy. 922 01:35:18,503 --> 01:35:19,803 Πώς θα πληρώσετε; 923 01:35:31,152 --> 01:35:32,452 Καλησπέρα. 924 01:35:43,885 --> 01:35:45,626 Υποσχέθηκε ότι δεν θα έκανες τίποτα. 925 01:35:46,335 --> 01:35:47,851 Δεν μπορώ να αντισταθώ. 926 01:35:48,877 --> 01:35:50,177 Παύλος! 927 01:35:52,710 --> 01:35:54,010 Είναι εντάξει. 928 01:35:57,610 --> 01:35:59,710 Χρειάζομαι κάποιον να μου δώσει ασφάλεια. 929 01:36:00,626 --> 01:36:02,309 Δεν μου δίνεις ασφάλεια. 930 01:36:05,085 --> 01:36:06,485 Αρκετά, Μάργκοτ. 931 01:36:09,502 --> 01:36:11,060 Τα παρατάς εύκολα. 932 01:36:11,835 --> 01:36:13,376 Αυτό συνεχίζεται εδώ και μήνες. 933 01:36:13,960 --> 01:36:15,260 Δεν θα καταλήξει σε τίποτα. 934 01:36:15,877 --> 01:36:18,276 Τι κάνεις; - Πάω μια βόλτα. 935 01:36:18,277 --> 01:36:19,584 Στις πέντε το πρωί; 936 01:36:19,584 --> 01:36:22,375 Ναι, πάω βόλτα στις πέντε το πρωί. 937 01:36:29,352 --> 01:36:31,001 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2008 938 01:36:31,002 --> 01:36:32,835 Σας λείπει το Παρίσι; 939 01:36:33,960 --> 01:36:36,001 Δεν ήμουν ποτέ πολύ Παριζιάνας. 940 01:36:37,627 --> 01:36:41,177 Ήμασταν τυχεροί που βρήκαμε την ισορροπία σας αφήνοντας πίσω το παρελθόν. 941 01:36:42,459 --> 01:36:43,959 Και εγώ το σκέφτομαι. 942 01:36:45,084 --> 01:36:46,584 Δεν θέλεις πλέον να είσαι DJ; 943 01:36:48,626 --> 01:36:50,759 Δεν θέλω να το κάνεις όλη σου τη ζωή. 944 01:36:52,485 --> 01:36:54,376 Και το κορίτσι που σε τρελαίνει; 945 01:36:54,377 --> 01:36:56,002 Margot; - Τελείωσε; 946 01:36:57,252 --> 01:37:00,410 Πέρασα τρία χρόνια προσπαθώντας να κοιμηθώ μαζί της και δεν συνέβη. 947 01:37:01,126 --> 01:37:04,951 Τώρα είναι με τον David Castor, DJ VIP Room στο St-Tropez. 948 01:37:08,209 --> 01:37:11,159 Με τρέλανε. Θα μπορούσα να είχα σκοτώσει. 949 01:37:13,834 --> 01:37:15,583 Και θα μπορούσα να με είχα σκοτώσει; 950 01:37:15,585 --> 01:37:17,085 Καλά του άξιζε. 951 01:37:17,752 --> 01:37:22,209 Αλλά όταν είδα τι κατασκεύασες, θα ήταν κρίμα. 952 01:37:22,209 --> 01:37:24,483 Σε 15 χρόνια, η Charlotte θα έχει 19. 953 01:37:24,484 --> 01:37:26,850 Αντί για τη μητέρα, μπορώ να παντρευτώ την κόρη της. 954 01:37:28,126 --> 01:37:30,625 Βρείτε άλλη γραμμή εργασίας. 955 01:37:30,626 --> 01:37:33,875 Δεν θα θέλει έναν ξεπερασμένο DJ. 956 01:37:33,876 --> 01:37:36,334 Απαρχαιωμένος; Ήταν δροσερό. 957 01:37:37,251 --> 01:37:39,001 Αλλά ίσως έχεις δίκιο. 958 01:37:41,801 --> 01:37:43,917 Αυτό το κέλυφος είναι ζωντανό; 959 01:37:44,467 --> 01:37:46,125 Είναι ζωντανός; 960 01:38:02,751 --> 01:38:05,867 Ας δούμε έναν συμβολαιογράφο και να υπογράψουμε τα χαρτιά της πώλησης. 961 01:38:08,167 --> 01:38:09,916 Δίνεις 10%. 962 01:38:09,917 --> 01:38:13,875 Κάνουμε ρήτρα για την έγκριση του δανείου κ.λπ. 963 01:38:13,876 --> 01:38:16,791 Όπως εξήγησα. Μείνε στη γραμμή... 964 01:38:16,792 --> 01:38:19,492 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Τα λέμε, αγάπη μου. 965 01:38:20,666 --> 01:38:21,966 Αντίο μωρό μου. 966 01:38:22,458 --> 01:38:24,116 σε αγαπώ. Τα λέμε. 967 01:38:39,833 --> 01:38:41,133 Μπαμπάς! 968 01:38:41,916 --> 01:38:43,416 Αντίο, μπαμπά. 969 01:39:01,583 --> 01:39:03,391 Γεια τι κανεις 970 01:39:04,583 --> 01:39:06,533 Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εσύ. 971 01:39:07,416 --> 01:39:10,165 «Η ανιψιά μου, Τιάρα. - Πώς ήταν η πτήση; 972 01:39:10,166 --> 01:39:12,665 Η Ινδία πήρε ένα χάπι και αποκοιμήθηκε. 973 01:39:12,667 --> 01:39:16,916 Αλλά πανικόβλητη επιβίβαση. Σχεδόν ήταν στο Σικάγο! 974 01:39:16,917 --> 01:39:21,708 Και να σκεφτείς ότι σε τρεις μέρες θα επιστρέψω σε εκείνο το αεροπλάνο. 975 01:39:21,708 --> 01:39:23,383 Θέλετε να μείνετε στο Παρίσι; 976 01:39:25,083 --> 01:39:26,908 Ξέρεις τι ακούει; 977 01:39:27,458 --> 01:39:30,358 Μπιγιονσέ! Τι πιστεύετε για αυτό; 978 01:39:32,041 --> 01:39:34,132 Σκέφτεσαι μια μαργαρίτα! 979 01:39:34,133 --> 01:39:37,133 Με το βάρος της, ένα κουτί δεν αντέχει! 980 01:39:39,042 --> 01:39:41,500 Φυσικά, εξώφυλλα για κάτι. 981 01:39:41,500 --> 01:39:44,041 Ένα τραπεζομάντιλο, ό. 982 01:39:45,041 --> 01:39:47,499 Ενημερώστε με. Αντίο. 983 01:39:47,500 --> 01:39:49,575 Σκατά! Λοιπόν. 984 01:39:50,500 --> 01:39:52,415 Τι ήταν; - Πρόβλημα με τα δωμάτια. 985 01:39:52,416 --> 01:39:54,290 Δεν θέλει να Junior σουίτα. 986 01:39:54,291 --> 01:39:57,774 Θέλετε Executive Junior και Junior για ανιψιά. 987 01:39:57,775 --> 01:40:00,249 Εξηγήσαμε ότι δεν έχουμε χρήματα; - Όλη την ώρα. 988 01:40:00,250 --> 01:40:03,874 Αν όχι roll, είπε ότι η Ινδία δεν θα τραγουδήσει. 989 01:40:03,875 --> 01:40:05,665 Συγγνώμη για την παρεξήγηση. 990 01:40:05,666 --> 01:40:09,274 Δεν της αρέσει να ταξιδεύει και επιμένει στην άνεση. 991 01:40:09,275 --> 01:40:12,499 Θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι δεν είμαστε ο Μπιλ Γκέιτς. 992 01:40:12,500 --> 01:40:14,374 Έχει κάνει θυσίες. 993 01:40:14,375 --> 01:40:17,290 Χαμήλωσε την τιμή του, ταξίδεψε σε business class.. 994 01:40:17,291 --> 01:40:19,124 Πού είναι; Εκεί πέρα. 995 01:40:22,624 --> 01:40:26,414 Η Junior Executive Σουίτα δεν επικοινωνεί με την Junior. 996 01:40:26,416 --> 01:40:29,540 Αλλά η Junior Σουίτα επικοινωνεί με την Παριζιάνικη Σουίτα. 997 01:40:29,541 --> 01:40:31,749 Και αυτό το παριζιάνικο είναι πιο ακριβό; 998 01:40:31,750 --> 01:40:35,124 Είναι μεγαλύτερο. Η Δαπάνη Στελεχών 1.500. 999 01:40:35,125 --> 01:40:37,290 Η δαπάνη του Παρισιού 3.500. 1000 01:40:37,291 --> 01:40:40,040 Ο Αζάρ. Επιστρέφει στο Σικάγο χωρίς να τραγουδήσει. 1001 01:40:40,040 --> 01:40:41,440 Θέλουν να δουν τη σουίτα; 1002 01:40:43,749 --> 01:40:44,949 Sim. 1003 01:40:46,691 --> 01:40:48,349 Θα χρειαστεί να τραγουδήσει πολύ. 1004 01:40:48,791 --> 01:40:50,091 Αυτό είναι όλο. 1005 01:40:53,291 --> 01:40:54,874 Όχι ακόμα. 1006 01:40:57,166 --> 01:40:58,790 Δεν έχω ιδέα. 1007 01:40:58,791 --> 01:41:00,374 Είναι πρόβλημα. 1008 01:41:00,374 --> 01:41:02,789 Όχι μπορεί να πάρει σήμερα. - Γιατί; 1009 01:41:02,790 --> 01:41:05,198 Μην επιμένετε. - Όχι σαν το πρόσωπό μου; 1010 01:41:08,124 --> 01:41:10,490 λυπάμαι. - Αλλά δεν είναι δίκαιο. 1011 01:41:11,441 --> 01:41:12,749 Η κα. 1012 01:41:12,750 --> 01:41:16,075 Γιατί αυτή και όχι εγώ; Το καταλαβαίνεις αυτό; 1013 01:41:16,625 --> 01:41:18,540 Γιατί είναι δύσκολο αυτό το παιχνίδι; 1014 01:41:18,541 --> 01:41:21,274 Άφησε τον δύο φορές και προκάλεσε προβλήματα. 1015 01:41:21,274 --> 01:41:22,914 Με μπερδεύεις με άλλον. 1016 01:41:22,915 --> 01:41:25,123 Είναι ο Τζέκιλ και ο Χάιντ. 1017 01:41:25,124 --> 01:41:26,724 Αφήστε τους φτωχούς να φύγουν. 1018 01:42:12,665 --> 01:42:14,081 Σας ευχαριστώ για αυτό που κάνατε. 1019 01:42:15,207 --> 01:42:16,807 Ήξερα ότι ήσουν ο DJ. 1020 01:42:17,332 --> 01:42:19,057 Ο Δρ Τζέκιλ και ο κύριος Χάιντ; 1021 01:42:19,706 --> 01:42:21,281 Ποιο είναι το επόμενο Hyde σου; 1022 01:42:22,124 --> 01:42:23,424 θα δεις. 1023 01:42:53,290 --> 01:42:54,690 Το πρώτο πράγμα το πρωί; 1024 01:42:55,665 --> 01:42:56,965 Είδες; 1025 01:42:58,457 --> 01:43:01,539 Βρήκα αυτό το πουκάμισο στην ντουλάπα σου. Μπορώ να χρησιμοποιήσω; 1026 01:43:01,539 --> 01:43:02,788 Σαφής. 1027 01:43:02,789 --> 01:43:04,680 Μυρίζει τα τσιγάρα μου. 1028 01:43:06,081 --> 01:43:07,381 Σας ευχαριστώ. 1029 01:43:17,457 --> 01:43:18,956 Σας ευχαριστώ. 1030 01:43:18,957 --> 01:43:21,540 Πότε θα δοκιμάσετε έναν άνεργο; 1031 01:43:21,914 --> 01:43:23,205 Λογότυπο. 1032 01:43:23,206 --> 01:43:24,705 Έρχεται πάρτι; 1033 01:43:24,706 --> 01:43:26,830 Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. - Και Πότε; 1034 01:43:26,831 --> 01:43:29,288 Μαμά... το βράδυ της Πρωτοχρονιάς. 1035 01:43:29,289 --> 01:43:30,905 Αχ, την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 1036 01:43:31,206 --> 01:43:34,080 Όλα αμέσως. Το υπολογίζω. 1037 01:43:34,082 --> 01:43:35,457 Κι εγώ. 1038 01:43:45,581 --> 01:43:47,339 Καλή χρονιά! 1039 01:44:47,481 --> 01:44:49,113 Εντάξει κρύο. 1040 01:44:49,114 --> 01:44:51,555 Έτσι ο κόσμος έμενε σπίτι. 1041 01:45:17,189 --> 01:45:18,589 Σάλτσα Merda! 1042 01:45:25,980 --> 01:45:28,155 Το μωρό είναι κουρασμένο. Να μου δώσεις το κλειδί; 1043 01:45:31,706 --> 01:45:33,006 Τόμα. 1044 01:45:51,563 --> 01:45:53,038 Πηγαίνουν; - Ναι. 1045 01:45:53,539 --> 01:45:54,939 Καλησπέρα. Τα λέμε. 1046 01:45:58,189 --> 01:45:59,389 Σας ευχαριστώ. 1047 01:46:07,622 --> 01:46:09,212 Κουέντιν! 1048 01:46:09,213 --> 01:46:11,496 Ο Παύλος είναι μεθυσμένος, κάνει σκατά. 1049 01:46:12,538 --> 01:46:14,496 Πού είναι; - Δεν ξέρω. 1050 01:46:14,497 --> 01:46:16,875 Παύλος! 1051 01:46:17,998 --> 01:46:19,373 Για! 1052 01:46:19,872 --> 01:46:21,287 Ξεπέφτω! 1053 01:46:21,288 --> 01:46:22,996 Άσε με! Το καράβι είναι δικό μου! 1054 01:46:22,997 --> 01:46:25,162 Κατεβείτε εκεί. - Για. 1055 01:46:25,163 --> 01:46:27,037 Το καράβι είναι δικό μου! Άσε με! 1056 01:46:27,038 --> 01:46:28,496 Γιοι των σκύλων! 1057 01:46:32,038 --> 01:46:33,788 Καλησπέρα. -Καλημέρα. 1058 01:46:36,163 --> 01:46:38,996 Τι όμορφα νιάτα! Έχω 34 χρόνια! 1059 01:47:01,362 --> 01:47:05,245 Καλή χρονιά! Ζω με τα κορίτσια στη μητέρα μου. 1060 01:47:05,247 --> 01:47:07,288 Δείτε το λογότυπο; Λουίζ 1061 01:47:30,122 --> 01:47:31,422 Είναι εντάξει; 1062 01:47:32,663 --> 01:47:34,871 Lavo Τα μαλλιά της; - Ναι. 1063 01:47:45,287 --> 01:47:47,037 O Gigante de Zeralda. 1064 01:47:47,621 --> 01:47:48,921 Οχι; 1065 01:47:50,037 --> 01:47:51,512 Πού είναι το παπούτσι μου; 1066 01:47:52,122 --> 01:47:54,747 Πού είναι το παπούτσι μου; Είσαι σίγουρος; 1067 01:47:56,163 --> 01:47:57,463 Ερχομαι. 1068 01:48:01,746 --> 01:48:03,046 Κοιμούνται. 1069 01:48:03,787 --> 01:48:05,087 Σχεδόν. 1070 01:48:13,037 --> 01:48:14,620 Η μητέρα μου μπορούσε να μας δει. 1071 01:48:15,622 --> 01:48:16,922 Καλό... 1072 01:48:55,246 --> 01:48:56,946 Γεια σας, κύριε Vallée. - Γεια σου. 1073 01:48:57,537 --> 01:48:58,870 αναμεταξύ. - Ευχαριστώ. 1074 01:49:05,996 --> 01:49:09,645 Πρέπει να είστε εξοικειωμένοι με την κατάσταση. Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 1075 01:49:09,646 --> 01:49:10,870 Δεν χρειάζεται. 1076 01:49:10,871 --> 01:49:13,786 Ειλικρινά, σταμάτησε. - Το ξέρω. 1077 01:49:13,787 --> 01:49:15,786 Ο συνάδελφός μου κ. Λαμπέρτη, 1078 01:49:15,787 --> 01:49:19,311 Ήταν πολύ συγκαταβατικό και το έκανε μόνο χειρότερο. 1079 01:49:19,311 --> 01:49:20,869 Το γνωρίζω αυτό. 1080 01:49:22,036 --> 01:49:24,785 Με τους νέους κανόνες, αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. 1081 01:49:24,787 --> 01:49:27,811 Πρώτα πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία. 1082 01:49:27,812 --> 01:49:29,995 Τότε θα αναδιαρθρώσουμε το χρέος της. 1083 01:49:29,996 --> 01:49:33,120 Τότε θα μειώσουμε τις αναλήψεις σας στο ελάχιστο. 1084 01:49:33,121 --> 01:49:35,321 Και θα ακυρώσουμε την πιστωτική σας κάρτα. 1085 01:49:35,871 --> 01:49:39,321 Όταν σταθεροποιηθεί, ας μιλήσουμε για επιστροφή χρημάτων. 1086 01:49:56,146 --> 01:49:57,846 Ήθελα δύο, παρακαλώ. 1087 01:52:08,660 --> 01:52:11,868 Πληρώνω μισό σε και μισό σε ευρώ ντιρχάμ; 1088 01:52:11,870 --> 01:52:13,394 Είναι πρόβλημα. 1089 01:52:13,395 --> 01:52:15,744 300 ευρώ και 3.000 ντιράμ. 1090 01:52:15,745 --> 01:52:18,535 Εμμένω. Το κλειδί του δωματίου. - Ευχαριστώ. 1091 01:52:18,536 --> 01:52:20,244 Ξέρεις πού είναι. 1092 01:52:20,244 --> 01:52:21,919 Καλησπέρα. - Τα λέμε αργότερα. 1093 01:52:44,894 --> 01:52:46,659 Ελάτε τη Δευτέρα. 1094 01:52:46,660 --> 01:52:48,060 Πραγματικά; Επειδή; 1095 01:52:48,744 --> 01:52:50,144 Έπιασα δουλειά. 1096 01:52:50,869 --> 01:52:52,493 Στο Hossegor; 1097 01:52:52,494 --> 01:52:55,243 Ναί. Σε μεσιτικό γραφείο. 1098 01:52:55,244 --> 01:52:58,659 Ημίχρονο. Στο γραφείο ενός φίλου. Είναι ωραίο. 1099 01:52:58,661 --> 01:53:00,461 Νόμιζα ότι ήταν πίσω στο Παρίσι. 1100 01:53:01,244 --> 01:53:03,559 Ήθελα, αλλά είναι πολύ ακριβό. 1101 01:53:03,560 --> 01:53:05,368 Και η ιδέα να ζήσω με τη μητέρα μου... 1102 01:53:05,369 --> 01:53:06,659 Προσωρινά. 1103 01:53:06,660 --> 01:53:09,010 Αλλά για τα κορίτσια είναι καλύτερα να μένουν εκεί. 1104 01:53:11,285 --> 01:53:13,034 Και για εμάς; 1105 01:53:13,035 --> 01:53:14,659 Έμμα! 1106 01:53:14,660 --> 01:53:15,960 Καρλότα! 1107 01:53:26,794 --> 01:53:28,694 Έμεινα έγκυος και έκανα έκτρωση. 1108 01:53:30,535 --> 01:53:32,618 Από ποιον; Από εμένα; 1109 01:53:32,619 --> 01:53:34,119 Ναι, ποιος άλλος; 1110 01:53:38,494 --> 01:53:40,194 Και δεν με ρωτάς τίποτα; 1111 01:53:41,034 --> 01:53:43,817 Ήταν αδύνατο, Πολ. Φανταστείτε την κόλαση; 1112 01:53:59,084 --> 01:54:00,384 Και ο Παύλος; 1113 01:54:01,118 --> 01:54:02,783 Έπρεπε να πάει. 1114 01:54:02,784 --> 01:54:04,283 Άφησε ένα φιλί. 1115 01:54:04,284 --> 01:54:07,158 Είδες πότε πήρε τα δαχτυλίδια; - Ναι. 1116 01:54:07,160 --> 01:54:08,460 Έδωσε συγχαρητήρια. 1117 01:54:43,909 --> 01:54:45,209 Παύλος; 1118 01:54:46,784 --> 01:54:49,659 Τι ήταν; Τι ήταν; 1119 01:54:51,659 --> 01:54:52,959 Τι ήταν; 1120 01:54:55,160 --> 01:54:56,493 Τι ήταν; 1121 01:55:01,934 --> 01:55:04,342 Ζητάει να κατεβάσει το τραγούδι. 1122 01:55:04,909 --> 01:55:06,367 Τι μουσική; 1123 01:55:06,368 --> 01:55:08,159 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 1124 01:55:10,909 --> 01:55:12,409 Τι πήρες; 1125 01:55:30,618 --> 01:55:31,918 Που βρισκόμαστε; 1126 01:55:33,034 --> 01:55:34,334 Στο σπίτι μου. 1127 01:55:36,118 --> 01:55:37,533 Γιασμίν εδώ; 1128 01:55:37,534 --> 01:55:39,908 Όχι, ήταν καθαρό το σπίτι σου. 1129 01:55:39,908 --> 01:55:41,657 Πέταξες παντού. 1130 01:55:41,659 --> 01:55:43,634 Είναι υπέροχη, αυτό το κορίτσι. 1131 01:55:45,993 --> 01:55:48,868 Δεν αντέχω άλλο. Είμαι στα όρια. 1132 01:55:50,159 --> 01:55:51,592 είμαι υπόχρεος. 1133 01:55:52,868 --> 01:55:54,158 Πόσα; 1134 01:55:54,159 --> 01:55:56,242 Δεν ξέρω, δεν έχω λογαριασμούς. 1135 01:55:57,284 --> 01:55:59,242 Χρωστάω χρήματα σε όλους. 1136 01:55:59,242 --> 01:56:00,967 Δεν έχω κάρτα. 1137 01:56:03,367 --> 01:56:04,967 Κάτι άλλο; 1138 01:56:06,409 --> 01:56:08,408 Έχω πρόβλημα με τα ναρκωτικά. 1139 01:56:08,409 --> 01:56:10,367 Ναρκωτικά; Αυτό το φάρμακο; 1140 01:56:10,368 --> 01:56:11,768 Κοκαΐνη. 1141 01:56:15,243 --> 01:56:16,543 Για πόσο καιρό; 1142 01:56:17,534 --> 01:56:19,658 Πριν λίγα χρόνια. 1143 01:56:19,658 --> 01:56:21,383 Γιατί δεν μου το είπες; 1144 01:56:22,408 --> 01:56:23,708 δεν μπορούσα. 1145 01:56:32,143 --> 01:56:34,001 Έχει δύο ηλεκτρικές σκούπες, έτσι; 1146 01:56:34,784 --> 01:56:37,408 Ένα με ρόδες και άλλο χειροκίνητο; 1147 01:56:37,409 --> 01:56:39,650 Όπως πληρώσατε για το εγχειρίδιο; 1148 01:56:40,533 --> 01:56:42,532 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 1149 01:56:42,533 --> 01:56:44,074 Ποια είναι η μάρκα; 1150 01:56:44,950 --> 01:56:47,733 Ντάισον; Αυτό είναι πιο ακριβό. 1151 01:56:48,450 --> 01:56:50,816 Μείνε στη γραμμή, θα επιστρέψω αμέσως. 1152 01:56:52,409 --> 01:56:53,709 Γειά σου. 1153 01:56:54,451 --> 01:56:55,867 Είναι εντάξει; 1154 01:56:56,284 --> 01:56:58,450 Βρήκε τη μάρκα του αποσμητικού του; 1155 01:57:05,325 --> 01:57:07,450 ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ALEPH 1156 01:57:08,450 --> 01:57:12,157 Ειρήνη στη γη στους ανθρώπους καλής θέλησης, λένε. 1157 01:57:12,158 --> 01:57:14,324 Για εμάς ήταν πόλεμος. 1158 01:57:14,325 --> 01:57:17,657 Μια συνεχής ανταλλαγή προσβολών μεταξύ των γονιών μας, 1159 01:57:17,659 --> 01:57:20,325 αμείλικτος ακόμα και τα Χριστούγεννα. 1160 01:57:20,325 --> 01:57:23,907 Εκείνη τη χρονιά, ο αδελφός μου Μέντερικ, που ήταν τριών, 1161 01:57:23,908 --> 01:57:26,657 Είχε κάνει τις ανάγκες τους πάνω από το πάπλωμα. 1162 01:57:26,658 --> 01:57:28,532 Εγώ, σιωπηλός όπως πάντα, 1163 01:57:28,533 --> 01:57:32,108 αλλάζει και περήφανος, παρακολουθήθηκε επιδοκιμαστικά. 1164 01:57:33,075 --> 01:57:34,282 Ευχαριστώ. 1165 01:57:34,283 --> 01:57:37,024 Θα σχολιάσουμε μετά από όλες τις αναγνώσεις. 1166 01:57:40,658 --> 01:57:42,157 Παύλος; 1167 01:57:42,158 --> 01:57:43,949 Λυπάμαι, δεν μπορώ. 1168 01:57:43,950 --> 01:57:47,824 Στην επόμενη φορά, υπόσχομαι. - Δεν είναι δίκαιο. 1169 01:57:47,825 --> 01:57:49,575 Δικαίωμα. Ας προχωρήσουμε. 1170 01:57:51,200 --> 01:57:52,675 Αντίο. - Αντίο. 1171 01:57:54,533 --> 01:57:57,124 Gostei Όταν μίλησε για τον Bolaño. Πραγματικά; 1172 01:57:57,783 --> 01:58:00,824 Λατρεύω αυτόν τον συγγραφέα. Το διάβασα σχεδόν όλο. 1173 01:58:00,824 --> 01:58:03,073 Κι εγώ, λιγότερο τα παραμύθια. 1174 01:58:03,075 --> 01:58:05,008 Ήταν, είναι υπέροχοι. 1175 01:58:06,408 --> 01:58:07,708 Τι κάνεις; 1176 01:58:08,283 --> 01:58:09,583 Αρκετά πράγματα. 1177 01:58:10,283 --> 01:58:11,583 O tipo quê; 1178 01:58:12,450 --> 01:58:15,275 Την ώρα, μπεκ. Να πληρώσει το ενοίκιο. 1179 01:58:16,783 --> 01:58:19,157 Δούλευα με τη μουσική. 1180 01:58:19,157 --> 01:58:21,698 ήταν μουσικός; Όχι, DJ. 1181 01:58:21,699 --> 01:58:23,281 Πραγματικά; - ΕΙΝΑΙ. 1182 01:58:23,282 --> 01:58:26,282 Τι είδους μουσική; - γκαράζ. 1183 01:58:27,600 --> 01:58:29,699 Είναι ένα μείγμα σπιτιού με δίσκο. 1184 01:58:29,700 --> 01:58:31,858 Ξέρεις ποιο σπίτι; - Vagamente. 1185 01:58:32,825 --> 01:58:35,900 Η μόνη ηλεκτρονική μουσική που ακούω είναι το Daft Punk. 1186 01:58:36,533 --> 01:58:39,258 Αλλά ροκ γεύση. Ειδικά αρχαίο βράχο. 1187 01:58:39,782 --> 01:58:42,207 Δεν μπορώ να προλάβω τις νέες μπάντες. 1188 01:58:44,532 --> 01:58:47,523 Τι ακριβώς είναι το γκαράζ; Δεν άκουσα ποτέ. 1189 01:58:48,157 --> 01:58:49,457 Λοιπόν, γκαράζ... 1190 01:58:50,700 --> 01:58:54,000 Το όνομα προέρχεται από ένα κλαμπ της δεκαετίας του '80 που ονομάζεται Paradise Garage. 1191 01:58:54,575 --> 01:58:56,657 Ο ιδιοκτήτης ήταν ο Larry Levan. 1192 01:58:56,658 --> 01:58:58,358 Το ακούσατε; - Όχι. 1193 01:59:15,267 --> 01:59:17,657 Μόνο ένα λεπτό. Είμαστε στη λίστα. 1194 01:59:17,658 --> 01:59:19,408 Τι; - Στο List Romain. 1195 01:59:19,907 --> 01:59:21,207 Είσαι σίγουρος; 1196 01:59:21,574 --> 01:59:23,699 Ονόματα; - Thomas e Guy-Man. 1197 01:59:28,449 --> 01:59:31,573 δεν σκέφτηκα. Δεν θα μπορούν να μπουν. 1198 01:59:31,574 --> 01:59:33,698 Μιλήσαμε με τον Romain πριν από μια ώρα. 1199 01:59:33,699 --> 01:59:37,406 λυπάμαι. Επιπλέον, δεν είναι ντυμένοι για την περίσταση. 1200 01:59:37,408 --> 01:59:41,032 Τα κορίτσια παράγονται και έρχεσαι έτσι; 1201 01:59:41,032 --> 01:59:42,823 Caprichem την επόμενη φορά. 1202 01:59:42,824 --> 01:59:44,399 Σας ευχαριστώ. Καλησπέρα. 1203 01:59:47,741 --> 01:59:49,698 Θωμά, εντάξει; - Γεια σου. 1204 01:59:49,699 --> 01:59:51,781 Καλά και εσύ; 1205 01:59:51,782 --> 01:59:54,248 Αφήστε τους δύο να μπουν. - Καλησπέρα. 1206 01:59:54,699 --> 01:59:56,782 Μπορείτε να τους συνοδεύσετε; Είναι Daft Punk. 1207 01:59:57,374 --> 01:59:59,348 Συγγνώμη, δεν το έκανα. 1208 01:59:59,348 --> 02:00:01,423 λυπάμαι. - Κανένα πρόβλημα. 1209 02:00:02,282 --> 02:00:04,398 λυπάμαι. Καλησπέρα. - Ευχαριστώ. 1210 02:00:43,406 --> 02:00:44,706 Θωμάς! 1211 02:00:45,573 --> 02:00:46,873 Είναι εντάξει; 1212 02:00:47,324 --> 02:00:48,873 Τι κάνετε; 1213 02:00:48,874 --> 02:00:51,281 Πρώτη φορά εδώ και σε συναντώ. 1214 02:00:51,282 --> 02:00:52,323 τα πας καλα? 1215 02:00:52,324 --> 02:00:55,156 Λίγο τζετ λαγκ. Φτάσαμε στο LA. 1216 02:00:55,157 --> 02:00:57,948 Δεν φοβάμαι να είμαι τέσσερις ορόφους κάτω από το δρόμο; 1217 02:00:57,949 --> 02:00:59,823 Τέσσερα; Μέτρησε μόνο τρία. 1218 02:00:59,823 --> 02:01:01,123 Παύλος! 1219 02:01:03,531 --> 02:01:05,172 Είναι εντάξει; - Όλα. Και εσύ; 1220 02:01:07,781 --> 02:01:09,530 Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 1221 02:01:09,531 --> 02:01:10,831 Τα λέμε. 1222 02:01:13,699 --> 02:01:15,281 Ξέρω αλλά δεν θυμάμαι; 1223 02:01:15,282 --> 02:01:17,823 Δεν είναι ο πρώην σου; Ένας από αυτούς; 1224 02:01:17,824 --> 02:01:20,948 Ναι, αλλά δεν θυμάμαι αν κοιμήθηκα μαζί της. 1225 02:01:20,948 --> 02:01:22,248 Συγχαρητήρια! 1226 02:01:22,948 --> 02:01:26,398 Τώρα που βασίζομαι στο κόψιμο, είμαι πάντα άρρωστος. 1227 02:01:27,906 --> 02:01:29,381 Έριξα τη σκόνη. 1228 02:01:31,198 --> 02:01:33,406 Και το αλκοόλ. Περιέ με λεμόνι. 1229 02:01:38,324 --> 02:01:39,624 Παράξενο που... 1230 02:01:40,823 --> 02:01:43,006 Είναι ακόμα εδώ; - Έφυγαν. 1231 02:03:18,972 --> 02:03:20,730 Ντέιβιντ, μπορώ να δανειστώ το λάστιχο; 1232 02:03:21,364 --> 02:03:22,664 Ευχαριστώ. 1233 02:03:36,281 --> 02:03:37,581 Παύλος! 1234 02:03:40,364 --> 02:03:42,647 Βρήκα αυτό το βιβλίο στο σπίτι των γονιών μου. 1235 02:03:43,280 --> 02:03:46,071 Σας αρέσει η αμερικανική ποίηση; Μπορεί να σας ενδιαφέρει. 1236 02:03:46,072 --> 02:03:47,372 Ρόμπερτ Κρίλι. 1237 02:03:48,864 --> 02:03:50,988 Ξέρω και μου αρέσει πάρα πολύ. 1238 02:03:50,989 --> 02:03:52,779 Ένα ποίημα μου θύμισε εσένα. 1239 02:03:52,780 --> 02:03:54,505 Έβαλα ένα Χ δίπλα στον τίτλο. 1240 02:03:55,405 --> 02:03:57,521 Με περιμένουν. Αντίο. 1241 02:05:23,488 --> 02:05:25,654 Όλα είναι ένας ρυθμός, 1242 02:05:26,404 --> 02:05:29,529 πόρτα που κλείνει το παράθυρο που ανοίγει, 1243 02:05:30,405 --> 02:05:32,779 εποχές, φως του ήλιου, 1244 02:05:32,780 --> 02:05:35,505 το φεγγάρι, οι ωκεανοί, η ανάπτυξη των πραγμάτων, 1245 02:05:36,739 --> 02:05:39,071 το μυαλό των μεμονωμένων ανθρώπων, 1246 02:05:39,071 --> 02:05:40,854 επαναλαμβανόμενα σε όλα αυτά, 1247 02:05:41,488 --> 02:05:43,688 σκέψου ότι το τέλος δεν είναι το τέλος, 1248 02:05:44,529 --> 02:05:46,029 την ώρα που θα επιστρέψεις, 1249 02:05:46,654 --> 02:05:49,604 οι ίδιοι νεκροί αλλά κάποιος άλλος έρχεται. 1250 02:05:50,738 --> 02:05:52,362 Αν ο θάνατος είναι νεκρός, 1251 02:05:52,363 --> 02:05:55,088 στη ζωή θα πεθάνω και θα πεθάνω... 1252 02:05:56,155 --> 02:05:58,363 Και οι γυναίκες κλαίνε και πεθαίνουν. 1253 02:05:59,154 --> 02:06:02,404 Τα παιδιά μεγαλώνουν μόνο για να γεράσουν. 1254 02:06:03,279 --> 02:06:05,629 Το ξερό γρασίδι, η δύναμη έχει φύγει. 1255 02:06:06,529 --> 02:06:09,487 Αλλά έρχεται ένα άλλο, γυρίζοντας, 1256 02:06:10,488 --> 02:06:12,688 αχ, όχι δικό μου, όχι δικό μου, 1257 02:06:13,154 --> 02:06:14,854 και με τη σειρά του πεθαίνει. 1258 02:06:16,029 --> 02:06:18,979 Ο ρυθμός που σχεδιάζει τη συνέχεια, 1259 02:06:19,404 --> 02:06:21,687 διπλασιάζοντας όλες τις δυνάμεις του, 1260 02:06:22,154 --> 02:06:23,987 το παράθυρο της πόρτας, 1261 02:06:23,988 --> 02:06:25,779 από το ταβάνι στο πάτωμα, 1262 02:06:26,613 --> 02:06:28,528 φωτισμένο στην αρχή, 1263 02:06:28,529 --> 02:06:30,862 σκοτεινό στο τέλος.